イディオムの意味と語源
the cat is out of the bag（またはlet the cat out of the bag)とは、直訳すると「ネコがバッグから出てくる」という意味になりますが、イディオム表現では、「（秘密が）バレてしまった」という意味になります。
語源
「ネコを袋に入れて子豚だと偽って売ろうとしたが、ネコが飛び出てきて、嘘がバレてしまった」という言い伝えが、the cat is out of the bagというイディオムの語源だと言われています。
the cat is out of the bagの例文
例文
Jane
See if I care. Whatever gets you off.
ああ、構わないよ。君にとっては、人をいじめることが楽しいんだろ。
ああ、構わないよ。君にとっては、人をいじめることが楽しいんだろ。
Steve
（『英辞郎』より）
