Confusion spread through universities Japan-wide after it was discovered that questions for the standardized Common Test for University Admissions may have been leaked via a video chat app during the actual exam.
Universities are now preparing their own tests. But with no new cheating prevention measures in place, many in the academic community are worried about how they will respond to the problem in future.
“It’s hard to imagine how it could have happened,” said an official in charge of entrance exams at a private university in Tokyo, which will hold its own tests in February.
During exams, only writing utensils and a few other items are allowed on the desk. At this university, rules require examinees to turn off their smartphones, put them in their bags, and put the bags under their chairs. A sufficient number of proctors to detect cheating are placed in each classroom to keep an eye on the test-takers.
The official said in a baffled tone, “If there’s even a slight deviation in their movements, such as pulling out a smartphone or some other device, the proctor should notice. It’d be quite bold of them to cheat in that situation.” On future responses, they explained, “It’s not realistic to frisk each examinee. Presently, all we can do is to thoroughly disseminate the rules (to test-takers) and patrol to prevent anyone from cheating.”
A spokesperson for Kansai University in the city of Suita, Osaka Prefecture, which screens applicants using the standardized entrance exam and other methods, commented, “It’s a shame for this kind of thing to happen when so many other students are competing on their own merits to get into their university of choice.”
大学入学共通テスト（の問題が、試験中にビデオチャットアプリを通じて流出した可能性があることが判明し、日本の大学に混乱が広がりました。
各大学は独自のテストを準備しています。しかし、新たな不正行為防止策が講じられていないため、学界の多くの人々は、今後どのように問題に対応していくのかを心配しています。
2月に独自の試験を実施する東京の私立大学の入試担当者は、「どうしてこんなことになったのか想像もつきません」と語ります。
試験中、机の上に置いていいのは筆記用具とその他数点のみ。この大学では、受験生はスマートフォンの電源を切り、カバンに入れて、カバンを椅子の下に置くというルールがあります。また、不正行為を検知するための十分な数のプロクターが各教室に配置され、受験者を見守っている。
スマートフォンを取り出すなど、少しでも動きに狂いがあれば、プロクターが気づくはずです」と困惑気味に語っていた。その状態でカンニングをするのは、かなり大胆な行為です」と困惑していました。今後の対応については、「受験者一人一人にフリスクをかけるのは現実的ではありません。今後の対応については、「受験者一人一人を検査するのは現実的ではありません。現在できることは、（受験者に）ルールを徹底して伝え、不正をしないようにパトロールすることです」と説明している。
一般入試などで入学審査を行っている関西大学（大阪府吹田市）の広報担当者は、「多くの受験生が自分の志望する大学に合格するために実力を競っている中で、このようなことが起こるのは残念だ」とコメントしています。
今日のニュース英語
大学共通テスト Common Test for University Admissions 大学入学共通テスト
