{"id":1269,"date":"2018-10-25T17:45:33","date_gmt":"2018-10-25T08:45:33","guid":{"rendered":"http:\/\/improve-english.net\/?p=1269"},"modified":"2019-11-12T22:09:10","modified_gmt":"2019-11-12T13:09:10","slug":"youve_got_mail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/improve-english.net\/?p=1269","title":{"rendered":"\u6620\u753b\u5b57\u5e55\u3067\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\uff01\u300e\u30e6\u30fc\u30fb\u30ac\u30c3\u30c8\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u300f"},"content":{"rendered":"<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_1269\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"1269\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<h2>\u300e\u30e6\u30fc\u30fb\u30ac\u30c3\u30c8\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u300f <em>You&#8217;ve Got Mail<\/em><\/h2>\n<p>\u4eca\u56de\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u306f\u30011998\u5e74\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6620\u753b\u300e\u30e6\u30fc\u30fb\u30ac\u30c3\u30c8\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u300f\u3067\u3059\u3002\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001Netflix\u3067\u306f\u307e\u3060\u914d\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002BlueRay\u7248\u306e\u82f1\u8a9e\u5b57\u5e55\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u3092\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><center><iframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/znESQTt3L80\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/center><center>\uff08&#8221;You&#8217;ve Got Mail&#8221; \u4e88\u544a\u7de8\uff09<\/center>\u3053\u306e\u6620\u753b\u306f\u3001e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u307e\u3060\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e1998\u5e74\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u604b\u304c\u80b2\u307e\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u30ed\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30fb\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u3067\u3059\u3002\u4e3b\u6f14\u306f\u3001\u300e\u3081\u3050\u308a\u9022\u3048\u305f\u3089\u300f(Sleepless in Seattle)\u3067\u5171\u6f14\u3092\u3057\u305f\u30c8\u30e0\u30fb\u30cf\u30f3\u30af\u30b9\u3068\u30e1\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u3002\u5f53\u6642\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u4eba\u6c17\u306e\u3042\u3063\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u300c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30fb\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u300d(America Online : AOL)\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u300c\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d(You&#8217;ve got mail)\u3068\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0\u3067\u767b\u9332\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u898b\u77e5\u3089\u306c\u540c\u58eb\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u4eba\u6c17\u3092\u535a\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e3b\u4eba\u516c\u306e\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\uff08\u30e1\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\uff09\u306f\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u306e\u8857\u89d2 (just around the corner)\u306b\u3042\u308b\u6614\u304b\u3089\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u672c\u5c4b\u3055\u3093\u3002\u3082\u3046\u4e00\u4eba\u306e\u4e3b\u4eba\u516c\u306f\u3001\u3053\u308c\u3082\u540c\u3058\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u306b\u4f4f\u3080\u3001\u5927\u578b\u66f8\u5e97\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306e\u5fa1\u66f9\u53f8\u3001\u30b8\u30e7\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30c3\u30af\u30b9\uff08\u30c8\u30e0\u30fb\u30cf\u30f3\u30af\u30b9\uff09\u3002\u4e8c\u4eba\u306f\u3001\u4e92\u3044\u306e\u540d\u524d\u3082\u4f4f\u6240\u3082\u8077\u696d\u3082\u77e5\u3089\u305a\u3001e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u901a\u3058\u3066\u306e\u300c\u30e1\u30eb\u53cb\u300d(mail friend) \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u304c\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u901a\u3058\u3066\u306e\u697d\u3057\u3044\u3084\u308a\u3068\u308a\u306b\u5922\u4e2d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9023\u308c\u5408\u3044\u304c\u7559\u5b88\u306e\u6642\u3092\u898b\u8a08\u3089\u3063\u3066\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4ea4\u63db\u3092\u3059\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u60f9\u304b\u308c\u5408\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h3>My breath catches in my chest\u3000\u606f\u3092\u3068\u3081\u308b<\/h3>\n<p>\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u304f\u3068\u304d\u306e\u3001\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u611f\u3092\u8868\u73fe\u3057\u305f\u3053\u3068\u3070\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"box_double\">\u3000I go online, and <strong>my breath catches in my chest<\/strong> until I hear three little words: You&#8217;ve got mail.<\/div>\n<div>\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5e97\u54e1\u306b\u554f\u3044\u8a70\u3081\u3089\u308c\u3066\u3001\u30e1\u30eb\u53cb\u306e\u4ef6\u3092\u544a\u767d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<h3>Infidelity\u00a0 \u4e0d\u8c9e\u3001\u4e0d\u7fa9\u3001\u80cc\u4fe1\u884c\u70ba<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"box_double\">\u3000Is it i<strong>nfidelity<\/strong> if you&#8217;re involved with someone on e-mail?<br \/>\n\uff08e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4ea4\u63db\u3082\u6d6e\u6c17\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\uff1f\uff09<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"quote2\">\n<div>\n<p id=\"umEHvrO\"><a href=\"http:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd18cfa3d246.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"shadowImg aligncenter wp-image-1279\" src=\"http:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd18cfa3d246.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"307\" srcset=\"https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd18cfa3d246.jpg 1244w, https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd18cfa3d246-300x231.jpg 300w, https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd18cfa3d246-768x590.jpg 768w, https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd18cfa3d246-1024x787.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p><center>\uff08from &#8220;<em>You&#8217;ve Got Mail<\/em>&#8220;)<\/center><\/div>\n<\/div>\n<h3>Get lost in something \uff08&#8230;\uff09\u306b\u5922\u4e2d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3001\u71b1\u4e2d\u3057\u305f<\/h3>\n<p>\u30b8\u30e7\u30fc\u5b9b\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u300e\u9ad8\u6162\u3068\u504f\u898b\u300f\u306e\u5c0f\u8aac\u3092200\u56de\u304f\u3089\u3044\u8aad\u307f\u8fd4\u3057\u305f\u3001\u3068\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b8\u30e7\u30fc\u306f\u300e\u9ad8\u6162\u3068\u504f\u898b\u300f\u3092\u81ea\u5206\u3067\u3082\u8aad\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u5c0f\u8aac\u4e2d\u3067\u7279\u306b\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8449\u306f\u3001\u3001\u3001<\/p>\n<div class=\"box_double\">\u3000I <strong>get lost in<\/strong> the language. Words like: &#8220;Thither&#8221; &#8220;Mischance&#8221; &#8220;Felicity&#8221;. I&#8217;m always in agony over whether Elizabeth and Mr. Darcy are going to get together.<\/div>\n<div>Thither\u00a0 \uff08\u53e4\uff09\u5411\u3053\u3046\u306b\u3001\u3042\u3061\u3089\u306b<\/div>\n<div>Mischance\u00a0 \u4e0d\u904b<\/div>\n<div>Felicity\u00a0 \u5e78\u904b\u3001\u81f3\u798f<\/div>\n<div>in agony over something\u00a0 \u00a0&#8230;\u306b\u82e6\u3057\u307f\u3082\u3060\u3048\u308b<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<h3>fold\u00a0 \u5012\u7523\u3059\u308b\u3001\u5e97\u3092\u9589\u3081\u308b<\/h3>\n<\/div>\n<div>\u30b8\u30e7\u30fc\u89aa\u5b50\u306e\u7d4c\u55b6\u3059\u308bFOX\u30d6\u30c3\u30af\u30b9\u30c8\u30a2\u304c\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u5e97\u306e\u3059\u3050\u8fd1\u304f\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b89\u58f2\u308a\u5e97\u306e\u9032\u51fa\u3067\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u672c\u5c4b\u306f\u5012\u7523\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u76f4\u9762\u3057\u307e\u3059\u3002\u5e97\u54e1\u306f\u5931\u696d\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3001\u53cb\u4eba\u306e\u30df\u30e9\u30f3\u30c0\u306f\u5fdc\u63f4\u3092\u7d04\u675f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"box_double\">\n<p>\u5e97\u54e1\uff1aWhat if we have to <strong>fold<\/strong>? I&#8217;ll never find another part-time job.<\/p>\n<div>\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\uff1aWe are not going to <strong>fold<\/strong>.<\/div>\n<div>\u30df\u30e9\u30f3\u30c0\uff1aYou can count on me for anything. Support, rallies, picket lines. \uff08\u3069\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3067\u3082\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u308f\u3088\uff09<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h3>down-to-earth\u00a0 \uff08\u4eba\u30fb\u614b\u5ea6\u306a\u3069\u304c\uff09\u3055\u3070\u3051\u305f\u3001\u6c17\u3055\u304f\u306a\u3001\u98fe\u308a\u6c17\u306e\u306a\u3044<\/h3>\n<\/div>\n<div>\u30b8\u30e7\u30fc\u3068\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u51fa\u7248\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u5076\u7136\u51fa\u4f1a\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u30b8\u30e7\u30fc\u304c\u5546\u58f2\u6575\u306e\u30d5\u30a9\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308a\u3001\u6115\u7136\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u3068\u30b8\u30e7\u30fc\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306e\u30a8\u30ec\u30f3\u306f\u610f\u6c17\u6295\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u591c\u3001\u30d9\u30c3\u30c9\u3067\u30a8\u30ec\u30f3\u306f\u30b8\u30e7\u30fc\u306b\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30fb\u30ca\u30d0\u30b9\u30ad\u30fc\u3092\u300c\u6c17\u3055\u304f\u306a\u7537\u3060\u300d(down-to-earth)\u3068\u8912\u3081\u3061\u304e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"box_double\">\n<p>I had no idea Frank Navasky was going to be so <strong>down-to-earth<\/strong>.\u3000You read his stuff. You think he&#8217;s going to be so obcure and abstruse.<\/p>\n<div>\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30fb\u30ca\u30d0\u30b9\u30ad\u30fc\u3063\u3066\u3001\u3042\u3093\u306a\u306b\u6c17\u3055\u304f\u306a\u4eba\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\uff09<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>obscure\u00a0 \u5206\u304b\u308a\u306b\u304f\u3044<\/div>\n<div>abstruse\u00a0 \u96e3\u89e3\u306a<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<h3>Go blank\u00a0 \u00a0\uff08\u982d\u306e\u4e2d\u304c\uff09\u771f\u3063\u767d\u306b\u306a\u308b<\/h3>\n<\/div>\n<div>\u305d\u306e\u591c\u3001\u30b8\u30e7\u30fc\u3068\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u7720\u308c\u305a\u306b\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b8\u30e7\u30fc\u306f\u81ea\u5206\u304c\u5f8c\u6094\u3067\u6700\u60aa\u306e\u72b6\u614b\u306b\u3042\u308b\u3068\u66f8\u304f\u3068\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u81ea\u5206\u3082\u6012\u308a\u3067\u6211\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3001\u982d\u304c\u771f\u3063\u767d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3001\u3068\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div>\n<div class=\"box_double\">What happen to me when I&#8217;m provoked is that I get tongue-tied. <strong>My mind goes blank<\/strong>.<\/div>\n<\/div>\n<div>provoke\u00a0 \u6012\u3089\u305b\u308b<\/div>\n<div>tongue-tied\u00a0 \uff08\u7dca\u5f35\u30fb\u6065\u305a\u304b\u3057\u3055\u3067\uff09\u53e3\u3054\u3082\u3063\u305f\u3001\u820c\u304c\u3082\u3064\u308c\u305f<\/div>\n<div>go blank\u00a0 \uff08\u982d\u306e\u4e2d\u304c\uff09\u771f\u3063\u767d\u306b\u306a\u308b\u3001\u307d\u304b\u3093\u3068\u3059\u308b<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u305d\u308c\u307e\u3067\u533f\u540d\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3084\u308a\u3068\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u30b8\u30e7\u30fc\u3068\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u3064\u3044\u306b\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b8\u30e7\u30fc\u30f3\u304c We should meet. \u3068\u66f8\u304d\u3001\u304a\u5e97\u304c\u7aae\u3057\u3066\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u3053\u308c\u306b\u540c\u610f\u3057\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u306e\u5834\u6240\u306f\u30ab\u30d5\u30a7\u3001\u6642\u9593\u306f\u5348\u5f8c\u516b\u6642\u3002\u30b8\u30e7\u30fc\u304c\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u9a5a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u76f8\u624b\u306f\u5546\u58f2\u6575\u306e\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u30b8\u30e7\u30fc\u304c\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u76f8\u624b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u6c17\u3065\u3044\u3066\u306f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b8\u30e7\u30fc\u304c\u5e97\u306b\u5165\u308a\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u5e2d\u306b\u304b\u3051\u3088\u3068\u3046\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u65ad\u308a\u3001\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3088\u3046\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30b8\u30e7\u30fc\u3068\u53e3\u8ad6\u306b\u306a\u308a\u3001\u30b8\u30e7\u30fc\u306e\u60aa\u53e3\u3092\u307e\u304f\u3057\u7acb\u3066\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div>\n<h3>delude oneself that &#8230;\u00a0 \u3000\u3000\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066&#8230;.\u3068\u601d\u3044\u8fbc\u3080<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"box_double\">\n<p>You&#8217;ve <strong>deluded yourself that<\/strong> you&#8217;re a benefactor bringing books to the masses.<\/p>\n<div>\uff08\u3042\u306a\u305f\u306f\u5927\u8846\u306b\u672c\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u5f8c\u63f4\u8005\u3060\u3068\u601d\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u3060\u3051\u306a\u306e\u3088\uff09<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"quote2\">\n<div>\n<p id=\"dlEYOuB\"><a href=\"http:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd1b932cec84.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"shadowImg aligncenter wp-image-1289\" src=\"http:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd1b932cec84.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"252\" srcset=\"https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd1b932cec84.jpg 1688w, https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd1b932cec84-300x189.jpg 300w, https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd1b932cec84-768x484.jpg 768w, https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd1b932cec84-1024x645.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p><center>\uff08from &#8220;You&#8217;ve Got Mail&#8221; )<\/center><\/div>\n<\/div>\n<h3>suit \uff08\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\uff09\uff08\u4f1a\u793e\u306e\uff09\u304a\u5049\u3044\u3055\u3093<\/h3>\n<div class=\"box_double\">\u3000You are nothing but a <strong>suit<\/strong>.<br \/>\n\uff08\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u304a\u5049\u3044\u3055\u3093\u3088\uff09<\/div>\n<p>\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u305f\u305f\u307f\u304b\u3051\u3066\u3053\u3046\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u8a00\u8449\u306f\u30b8\u30e7\u30fc\u306b\u306f\u3053\u305f\u3048\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u300c\u5206\u304b\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3044\u3001\u305d\u306e\u5834\u3092\u7acb\u3061\u53bb\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>stand someone up<br \/>\n\uff08\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\uff09\uff08\u4eba\u306b\uff09\u5f85\u3061\u307c\u3046\u3051\u3092\u98df\u308f\u305b\u308b\u3001\uff08\u604b\u4eba\uff09\u3068\u306e\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u3059\u3063\u307d\u304b\u3059<\/h3>\n<p>\u3053\u308c\u306f\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u306a\u306e\u3067\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u5f85\u3061\u307c\u3046\u3051\u3092\u98df\u3089\u308f\u3055\u308c\u305f\u7fcc\u65e5\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"box_double\">Kathleen: He never came.<br \/>\nShopgirl: He <strong>stood you up.<\/strong><br \/>\nKathleen: I wouldn\u2019t characterize it that way. I think something happened.<\/div>\n<p>\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u5e97\u3092\u9589\u3081\u3001\u5931\u610f\u306e\u5e95\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b8\u30e7\u30fc\u306f\u610f\u3092\u6c7a\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u597d\u304d\u306a\u30c7\u30a4\u30b8\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u3092\u3082\u3063\u3066\u5f7c\u5973\u306e\u5bb6\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>break up with someone \uff08\u604b\u4eba\uff09\u3068\u5225\u308c\u308b<\/h3>\n<p>\u3053\u306e\u3053\u3068\u3070\u306f\u3001\u6620\u753b\u3067\u306f\u3088\u304f\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002\u3068\u304f\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6620\u753b\u306b\u306f\u3002\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u3082\u30b8\u30e7\u30fc\u3082\u3001\u540c\u68f2\u3057\u3066\u3044\u305f\u604b\u4eba\u3068\u5225\u308c\u3001\u3044\u307e\u306f\u4e00\u4eba\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b8\u30e7\u30fc\u30f3\u304c\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u3067\u518d\u958b\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>break up \uff08\u7d50\u5a5a\u306a\u3069\u304c\uff09\u7834\u7dbb\u3059\u308b<br \/>\nbreak something up \uff08\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306a\u3069\u304c\uff09\u89e3\u6563\u3059\u308b<\/p>\n<div class=\"box_double\">Kathleen: When did you <strong>break up<\/strong>?<br \/>\nJoe: Couple of weeks ago.<br \/>\nKathleen: Everyone <strong>is breaking up<\/strong>. You. Me.<br \/>\nKathleen: This person I know <strong>broke up<\/strong> with someone in an elevator.<\/div>\n<h3>bring out the worst in somebody \uff08\u4eba\uff09\u306e\u6700\u3082\u60aa\u3044\u9762\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059<\/h3>\n<p>\u30b8\u30e7\u30fc\u306f\u3001\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u308a\u601d\u308f\u305a\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3044\u305d\u3046\u306b\u306a\u308b\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u53e3\u306b\u624b\u3092\u3042\u3066\u3066\u3001\u3053\u3046\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"box_double\">\u3000I can see <strong>I bring out the worst in you<\/strong>. Let me help you to not say something you\u2019ll torture yourself about for years to come.<br \/>\n\uff08from \u201cYou\u2019ve Got Mail\u201d)<\/div>\n<div class=\"quote2\">\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"shadowImg aligncenter wp-image-1300\" src=\"http:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd270e6bb926-1024x641.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd270e6bb926-1024x641.jpg 1024w, https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd270e6bb926-300x188.jpg 300w, https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd270e6bb926-768x481.jpg 768w, https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/img_5bd270e6bb926.jpg 1788w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\uff08from &#8220;<em>You&#8217;ve Got Mail<\/em>&#8220;)<\/p>\n<\/div>\n<p>\u3053\u306e\u8a00\u8449\u3092\u805e\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u521d\u3081\u3066\u3001\u30b8\u30e7\u30fc\u304c\u3042\u3053\u304c\u308c\u306e\u30e1\u30eb\u53cb\u305d\u306e\u4eba\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u6c17\u3065\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u672c\u6620\u753b\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u611f\u52d5\u7684\u306a\u5834\u9762\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>prosaic \/pro\u1d1cz\u00e9\u026a\u026ak\/ \u3042\u308a\u3075\u308c\u305f\u3001\u5e73\u51e1\u306a<\/h3>\n<p>\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u30e1\u30eb\u53cb\u306f\u300c\u4f1a\u304a\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3059\u3050\u306b\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u30b8\u30e7\u30fc\u3068\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u53cb\u9054\u3068\u3057\u3066\u3057\u3070\u3057\u3070\u98df\u4e8b\u3092\u5171\u306b\u3057\u3001\u8b0e\u306e\u30e1\u30eb\u53cb\uff08\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u540dNY152)\u306b\u3064\u3044\u3066\u63a8\u6e2c\u3057\u5408\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"box_double\">Joe: So, what\u2019s his handle?<br \/>\nKathleen: All right, N-Y-1-5-2.<br \/>\nJoe: He has 152 moles removed.<br \/>\nKathleen: The number of people who think he looks like Clark Gable.<br \/>\nKathleen: His address. No, he would never do anything that <strong>prosaic.<\/strong><\/div>\n<p>mole (n.) \u307b\u304f\u308d<\/p>\n<h3>Allow me \u30dc\u30af\u304c\u6255\u3046\u3088<\/h3>\n<p>\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u8857\u89d2\u306e\u304a\u5e97\u3067\u82b1\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3059\u3002\u96a3\u306b\u3044\u305f\u30b8\u30e7\u30fc\u306f\u3001\u300c\u30dc\u30af\u306b\u6255\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3088\u300d\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u304a\u3054\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"box_double\">Joe: How many?<br \/>\nKathleen: Three.<br \/>\nJoe: <strong>Allow me.<\/strong><br \/>\nKathleen: Thank you.<\/div>\n<p>Allow me\u3068\u306f\u3001\u300c\u304a\u3054\u308b\u3088\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u3092\u3001\u5c11\u3057\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306b\u8868\u73fe\u3057\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u3068\u304d\u306a\u3069\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p>Cf. \u300c\u663c\u98df\u3092\u304a\u3054\u308b\u3088\u300d\u21d2I\u2019ll buy you lunch.<\/p>\n<p><iframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/-jreEWxkZsc\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>so badly \uff08\u9858\u671b\u30fb\u6b32\u6c42\u306a\u3069\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3066\uff09\u3068\u3066\u3082\u3001\u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3082<\/h3>\n<p>\u611f\u52d5\u7684\u306a\u30e9\u30b9\u30c8\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u30b8\u30e7\u30fc\u306b\u8a00\u3063\u305f\u30bb\u30ea\u30d5\u3067\u3059\u3002<br \/>\nbadly\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u60aa\u3044\u610f\u5473\u3060\u3051\u3067\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3082\u300d\u3068\u3044\u3046\u5207\u306a\u3044\u9858\u671b\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"box_double\">Joe: Don\u2019t cry, Shopgirl.<br \/>\nKathleen:I wanted it to be you <strong>so badly<\/strong>.<br \/>\n\uff08from \u201cYou\u2019ve Got Mail\u201d)<\/div>\n<div class=\"quote2\">\n<p><iframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/DfXeRvLL0tk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><center>\uff08from &#8220;<em>You&#8217;ve Got Mail<\/em>&#8220;)<\/center><\/div>\n<p>\u6700\u5f8c\u306b\u6d41\u308c\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af \u201cOver the Rainbow\u201d\u304c\u3001\u6620\u753b\u306e\u7d50\u672b\u3092\u8c61\u5fb4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<div class=\"quote1\"><em>Somewhere over the rainbow<\/em><br \/>\n<em>Way up high<\/em><br \/>\n<em>And the dreams that you dream of<\/em><br \/>\n<em>Once in a lullaby<\/em><br \/>\n<em>Somewhere over the rainbow<\/em><br \/>\n<em>Bluebirds fly<\/em><br \/>\n<em>And the dreams that you dream of<\/em><br \/>\n<em>Dreams really do come true<\/em><\/div>\n<p>\u3010\u53c2\u8003\uff1aJudy Garland sings &#8220;Over the Rainbow&#8221; from YouTube\u3011<br \/>\n<iframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/PSZxmZmBfnU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_1269\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"1269\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/improve-english.net\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p>\u4eca\u56de\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u306f\u30011998\u5e74\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6620\u753b\u300e\u30e6\u30fc\u30fb\u30ac\u30c3\u30c8\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u300f\u3067\u3059\u3002\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001Netflix\u3067\u306f\u307e\u3060\u914d\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002BlueRay\u7248\u306e\u82f1\u8a9e\u5b57\u5e55\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u3092\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-closed_caption"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1269"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9199,"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1269\/revisions\/9199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/improve-english.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}