The migration figures, based on Basic Resident Registers, made clear that the trend toward excess concentration of people and industries in Tokyo is slowing to a crawl. The Mainichi Shimbun spoke to a few people who decided to move away from the greater Tokyo area.
A 31-year-old web engineer moved from Kanagawa Prefecture south of Tokyo to Saku, Nagano Prefecture, central Japan, in 2021. He says that as a freelance programmer, living away from Tokyo has caused him no problems getting work from companies. “When my work went full-on remote due to the coronavirus pandemic, I realized there was no need for me to keep living in the Tokyo metropolitan area, where rent is expensive.” The Saku Municipal Government distributes grants to people who migrate there to work remotely, among others. The man received about 150,000 yen (approx. $1,300), which he used to pay for furniture and other items.
“The generous support also factored into my decision to move here. It lowered the bar for me,” he recalled.
(Jan 31, 2022 The Mainichi)
住民基本台帳を基にした移住者数は、東京への人や産業の過度な集中の傾向が鈍化していることを明らかにした。毎日新聞は、首都圏からの移住を決めた人たちに話を聞いた。
31歳のウェブエンジニアは、2021年に東京の南に位置する神奈川県から中部地方の長野県佐久市に移住した。フリーランスのプログラマーである彼は、東京から離れても企業からの仕事を得るのに何の問題もないと言います。「コロナウイルスの流行で仕事が本格的にリモート化したときに、家賃の高い首都圏に住み続ける必要はないと思いました」。佐久市では、リモートワークのために移住した人などに補助金を配布している。男性は約15万円を受け取り、家具などの購入費に充てたという。
「手厚いサポートは、私がここに移住することを決めた要因にもなりました。自分のハードルを下げてくれた」と振り返る。
今日のニュース英語
Basic Resident Registers 住民基本台帳
