MENU
Let's improve your English!
  1. ホーム
  2. Office KM
  3. 生成AIを活用した英語学習法 Ver.2.0

生成AIを活用した英語学習法 Ver.2.0

Office KM 生成AIポータル

Loading

生成AIは、さまざまな事柄の学習や研究を大幅に効率アップするのに役立ちますが、特に有効だと感じるのは、語学学習への適用です。単語帳の作成、翻訳、例文の作成、活用表の作成などにおいて、生成AIは膨大な知識量を活かして、どんな要望にも即座に答えてくれます。

目次

1. 単語帳の作成

単語帳の作成は、生成AIの最も得意とするところです。例えば、英語の文章を示して、その中から特性をもった単語だけを抜き出して、日本語訳をつけて表形式で出力してもらうといったこともできます。これができれば、英語学習は大いに捗ることでしょう。

例として、英語の長文から、TOEIC800点以上のレベルの単語を抜き出して、表にまとめるというプロンプトを実行してみましょう。（サンプルの文章は、アルベール・カミュ「異邦人」の冒頭部分をDeepLで英語に翻訳したものです）

プロンプト：

以下の英語の文章から、TOEIC800点以上のレベルの単語を抜き出して、日本語訳をつけた表を日本語で出力してください。それぞれの単語には、簡単な例文（日本語訳付き）をつけてください。
Maman died today. Maybe yesterday, I don’t know. I got a telegram from the endowment. I don’t know anything about it. Perhaps it was yesterday. 　The home for the aged was in Marango, 80 kilometers from Algiers. If I took the 2:00 p.m. bus, I would arrive there in the afternoon. Then we could have a wake and come back the next evening. I asked my husband for two days’ leave. I could not refuse him the leave under the circumstances, but he seemed dissatisfied. I told him that it was not my fault, but he did not respond. I knew I shouldn’t have said anything like that. Anyway, I didn’t have to make any excuses. He should have been the one to express his condolences to me. But of course, he would actually express his condolences the day after tomorrow, when he met me in mourning. For the time being, it seems that Maman is not dead. After the burial, on the contrary, this will be a matter that has been dealt with, and everything will take a more public form.

　ご提示いただいた文章から、TOEIC 800点以上のレベルに相当する語彙・表現を抽出し、例文と日本語訳を添えた表を作成しました。

単語・表現意味簡単な例文例文の日本語訳
endowment寄付金、基金、（施設などの）財団The university received a generous endowment.その大学は手厚い寄付金を受け取った。
aged高齢の、年老いたThe facility offers healthcare services for the aged.その施設は高齢者向けの医療サービスを提供している。
wake通夜Family members gathered for the wake.遺族たちが通夜のために集まった。
circumstance状況、事情Under the present circumstances, we must delay the project.現在の状況下では、プロジェクトを延期せざるを得ない。
dissatisfied不満な、満足していないCustomers were dissatisfied with the slow response.顧客は対応の遅さに不満を抱いていた。
condolenceお悔やみ、哀悼（※通常複数形）Please accept my sincere condolences.心よりお悔やみ申し上げます。
in mourning喪に服して、喪服を着てThe whole nation was in mourning after the president passed away.大統領の逝去後、国全体が喪に服していた。
for the time being当面の間、差し当たりWe will use this temporary password for the time being.当面の間は、この仮パスワードを使用します。
burial埋葬、告別式The burial ceremony will take place tomorrow morning.埋葬の儀式は明日の朝行われる。
on the contraryそれどころか、正反対でIt wasn’t a failure; on the contrary, it was a great success.それは失敗ではなく、それどころか大成功だった。

🗒️ 生成AIの回答をPCのドキュメントとして保存する方法

Geminiの出力画面

Geminiで出力した英単語表を、自分のPCに保存するには、Geminiの回答結果ページの左下の3点マークをクリックし、❶「Googleスプレッドシートにエクスポート」をクリックすれば、表形式のファイルをPC内の好きな場所に保存できます。また、単に表をPCに一時的にコピーしたい場合には ❷「コピー」をクリックすれば、PC上のGoogleドキュメントやWordなどにペーストすることができます。

2. 例文の作成 (Examples)

　例文集の作成は、生成AIが最も得意とするタスクの一つです。というのは、生成AIは、ウェブ上とはいえ、英語の例文に関する膨大なデータベースにアクセスすることができ、また普段から膨大な学習をしているからです。その量は、おそらくどんな語学の専門家もはるかに凌ぐ規模のものだと推測されます。ただし、生成AIが収集する例文は、すべてが正確なものとは限りませんので、ハルシネーションが含まれていないかどうかのチェックを怠ることはできません。

　英語学習者が、生成AIを通じて英語の例文を入手することのメリットは、極めて大きなものがあります。まずは、知らない単語を覚える時に、例文があれば、単語の理解力、記憶力は格段に向上することでしょう。また、単語の意味を多様な文脈で理解することができるようになります。また、例文を少しでも多く覚えておけば、英作文や英会話の力も確実に向上するでしょう。

　そこで、生成AIに英語の例文をいくつか作ってもらうことにします。

プロンプト：

次の英単語の例文をそれぞれ3つ作成し、単語とともに表にまとめてください。それぞれの単語と例文には、日本語訳もつけてください。
resume 
sober
pact

ご提示いただいた3つの英単語について、それぞれ3つずつ例文を作成し、単語の意味と日本語訳を添えて表にまとめました。

単語（意味）例文日本語訳
resume
（再開する / 履歴書）		The committee decided to resume the meeting after lunch.委員会は昼食後に会議を再開することに決定した。
She hopes to resume her studies once her child starts school.彼女は子供が学校に通い始めたら学業を再開したいと考えている。
You should highlight your key achievements on your resume.履歴書には主要な実績を強調して書くべきだ。
sober
（シラフの / 真剣な、落ち着いた）		He remained completely sober throughout the evening.彼は晩の間ずっと完全に**シラフの（酒を飲んでいない）**状態だった。
The report presents a sober assessment of the company’s financial situation.その報告書は会社の財務状況について**真剣で現実的な（客観的な）**評価を示している。
She made a sober decision after carefully considering all options.彼女はすべての選択肢を慎重に検討した上で、冷静な決定を下した。
pact
（協定、条約、取り決め）		The two countries signed a historic peace pact.その2か国は歴史的な平和協定に調印した。
The companies entered into a formal pact to share technology.それらの企業は技術を共有するための正式な協定を結んだ。
They made a private pact to keep the news a secret until Friday.彼らは金曜日までそのニュースを秘密にするという個人的な約束を交わした。

3. 英文読解 (Reading)

3-1 : 要約の作成

　外国語を学習する場合、長い原文を一気に最後まで読み通すのは、しばしば苦痛です。そんなとき、とりあえず要約を原語と日本語で作成してもらうのは、学習者にとって大きな恩恵だと言えるでしょう。生成AIなら、そのようなことも簡単にやってくれます。長文の場合には、500語程度に要約して守るのが読みやすくていいでしょう。

プロンプト

Shorten the following English sentences in both English and Japanese within 500 words.

To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer—excellent for drawing the veil from men’s motives and actions. But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his. And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.

I had seen little of Holmes lately. My marriage had drifted us away from each other. My own complete happiness, and the home-centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature. He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police. From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up of the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland. Beyond these signs of his activity, however, which I merely shared with all the readers of the daily press, I knew little of my former friend and companion.

One night—it was on the twentieth of March, 1888—I was returning from a journey to a patient (for I had now returned to civil practice), when my way led me through Baker Street. As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers. His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind. He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him. To me, who knew his every mood and habit, his attitude and manner told their own story. He was at work again. He had risen out of his drug-created dreams and was hot upon the scent of some new problem. I rang the bell and was shown up to the chamber which had formerly been in part my own.

His manner was not effusive. It seldom was; but he was glad, I think, to see me. With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner. Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.

English Condensed Text

To Sherlock Holmes, Irene Adler was always the woman. It was not love, for emotions were abhorrent to his cold, precise, and purely logical mind. To a perfect reasoning machine like Holmes, strong passion was merely a distracting flaw that could impair his analytical faculties. Yet, the late Irene Adler remained the sole woman who ever held a paramount place in his memory.

After my marriage, Holmes and I had drifted apart. While I was absorbed in domestic happiness and my medical practice, Holmes remained at Baker Street, alternating between drug-induced lethargy and intense mental activity. He continued to dedicate his extraordinary faculties to solving complex crimes abandoned by the police, taking on cases across Europe.

On March 20, 1888, while returning from a patient, I passed Baker Street. Seeing Holmes’s tall silhouette pacing eagerly behind the lit window, I knew he was hot on the trail of a new mystery. Impelled by a strong desire to see him again, I rang the bell. He welcomed me with a quiet, kindly look, offered cigars and drinks, and observed me in his characteristically introspective way.

日本語短縮文

シャーロック・ホームズにとって、アイリーン・アドラーは常に「あの女性」であった。冷徹で精密な論理思考を持つ彼にとって感情は知性を狂わせる障害でしかなく、彼女への感情も決して愛ではない。しかし、彼女だけは彼の記憶の中で特別な存在であり続けた。

私の結婚を機に二人の距離は開いていた。私が家庭生活と医師の仕事に身を引く一方、ホームズはベイカー街に留まり、薬物による怠惰と事件解明への情熱を交互に繰り返しながら、警察もお手上げの難事件を解決していた。

1888年3月20日の夜、往診の帰りにベイカー街を通った私は、窓に映るホームズの影から彼が新たな事件に没頭していることを察した。再会を望んで部屋を訪ねると、彼は言葉少なげながらも温かく私を迎え入れ、葉巻と酒を勧めて静かに私を観察した。

3-2 : 英語の長文の生成

　英語読解を勉強するとき、従来なら、英米の文学作品やニュースサイトに掲載される長文をテキストとして、学習するのが定番でした。しかし、GeminiやChatGPTなどの生成AIを使えば、自分の興味にあったテーマや主題の英語長文を生成してもらうことができます。しかも、英検はTOEICの単語レベルを指定して、それに合った単語を含む長文を生成してもらうといったことも可能です。生成される文字数の指定もできるので、リーディング試験対策もバッチリです。

(1) 特定のテーマを指定して長文を生成してもらう

　ここでは、生成AIが引き起こすリスクというテーマで、英語の長文を生成させてみました。用いたプロンプトは次のとおりです。

生成AIが引き起こすリスクをテーマとする300語程度の英文を作ってください。日本語訳をつけてください。

GeminiとChatGPTによる回答は以下のとおりです。

Here is a paragraph addressing the risks of Generative AI, accompanied by its Japanese translation.

The rapid rise of generative AI has transformed various industries, but it also introduces significant societal, ethical, and security risks. One of the most immediate concerns is the spread of misinformation and deepfakes. Because generative AI can effortlessly synthesize realistic images, audio, and news articles, malicious actors can exploit it to manipulate public opinion, execute sophisticated scams, or undermine democratic processes.

Another major risk involves copyright infringement and intellectual property rights. AI models are trained on vast datasets scraped from the internet, often without the consent or compensation of the original creators. This practice has triggered complex legal disputes over ownership and the fair use of artistic works.

Furthermore, data privacy and cybersecurity vulnerabilities pose ongoing challenges. Users frequently input sensitive personal or proprietary corporate information into AI tools, risking accidental data leaks. Concurrently, cybercriminals leverage generative AI to write convincing phishing emails and construct malware at unprecedented speeds.

Lastly, the economic impact on the job market remains a crucial concern. As AI automates complex tasks in fields like copywriting, graphic design, and software development, workforce displacement seems inevitable. Addressing these multi-faceted risks requires robust regulatory frameworks, rigorous ethical guidelines, and continuous technological safeguards to ensure that generative AI serves humanity safely and equitably.

日本語訳

生成AIの急速な台頭は様々な産業に変革をもたらしましたが、同時に深刻な社会的、倫理的、そして安全保障上のリスクを引き起こしています。最も直近の懸念の一つは、誤情報やディープフェイクの拡散です。生成AIはリアルな画像、音声、ニュース記事を容易に生成できるため、悪意のある者が世論を誘導したり、精巧な詐欺を実行したり、民主的なプロセスを揺るがしたりするために悪用する恐れがあります。

もう一つの重大なリスクは、著作権侵害と知的財産権に関する問題です。AIモデルはインターネットから収集された膨大なデータセットで学習されていますが、それらは元の制作者の同意や補償なしに行われることが少なくありません。この手法は、作品の所有権や公正利用をめぐる複雑な法的紛争を引き起こしています。

さらに、データプライバシーやサイバーセキュリティ上の脆弱性も継続的な課題です。ユーザーが個人情報や企業の機密情報をAIツールに入力することで、誤ってデータが漏洩するリスクが生じます。同時に、サイバー犯罪者は生成AIを利用して説得力のあるフィッシングメールを作成したり、これまでにないスピードで悪意のあるソフトウェア（マルウェア）を構築したりしています。

最後に、労働市場への経済的影響も重要な懸念事項です。コピーライティング、グラフィックデザイン、ソフトウェア開発などの分野でAIが複雑なタスクを自動化するにつれ、雇用の代替（失業）は避けられないように思われます。これらの多角的なリスクに対処するには、生成AIが安全かつ公平に人類に貢献できるよう、堅牢な規制枠組み、厳格な倫理指針、そして継続的な技術的セーフガードが必要です。

(2) 英語検定試験のレベルを指定して長文を生成してもらう

英語力を測定するための評価基準はいろいろありますが、その中の代表的なものとして、CEFR、TOEIC L&R、英検の４つをレベルごとに比較対照的したものが次の表です。

CEFRレベルの概要TOEIC L&R(990点満点)英検
C2母語話者と同等の高度な運用力—1級（上位合格）
C1広範囲で複雑な長文を理解し、自由自在に運用できる945–9901級
B2専門的な話題の複雑な原文を理解し、ビジネス等で自立して対応できる785–940準1級
B1身近な話題や仕事に関する標準的な英語を理解・表現できる550–7802級
A2日常生活に必要な身近で簡単な単語・短文を理解できる225–545準2級
A1初歩的な単語やごく簡単なフレーズを理解できる120–2203級

注：

  • CEFR（Common European Framework of Reference for Languages）: 外国語のコミュニケーション能力を測る世界共通のガイドライン（A1〜C2の6段階）。
  • TOEIC L&R: リスニング（495点）とリーディング（495点）の合計スコアです。C2レベルについては、話す・書く力を測る「TOEIC S&W」や他の試験を併せて総合判定されることが多く、L&R単独では測定範囲外とされるのが一般的です。
  • 英検: 各級の合否だけでなく、受検結果に表示される「英検CSEスコア」によって正確なCEFRレベルが確認できます。

　プロンプトにおいて、表中のレベルを指定することによって、望み通りの難易度の英文を生成してもらうことができます。

ここでは、「市街地でのクマの出没」をテーマとする250字程度の英文を、５つレベルに分けて生成してもらいます。プロンプトは、次にあげるようなものを共通で用います。生成AIはGeminiを使っています。

最近、日本各地でクマが市街地に出没していることについて、CEFR　A1レベルの英文を250語程度で作成してください。英文の後に、日本語訳をつけ、CEFR A1レベルの英単語、品詞、意味、例文を表にまとめてください。

Bears are living in many places in Japan, like big mountains and forests. They usually look for food in the trees and bushes. However, things are changing now. Bears are coming into towns and cities where people live. This happens in many parts of Japan.

Why do bears come to towns? In autumn, bears need to eat a lot of food before winter. They like to eat nuts, like acorns. Sometimes, there are not enough nuts in the mountains. Bears become hungry. They walk down from the mountains to find something to eat. In towns, they can find fallen fruits, trash, and food in gardens.

When bears come to cities, it is dangerous. Bears are big and very strong. People get scared because bears can walk near houses, schools, and train stations. Children and older people must be very careful when they walk outside. Local governments tell people to be quiet and stay inside if they see a bear. People also use bells when they walk near trees. The noise helps to scare the bears away.

Bears and people need to live safely. People are trying to keep towns clean so bears do not smell food. It is important to learn how to stay safe.

日本語訳

クマは日本の大きな山や森など、たくさんの場所に住んでいます。彼らはふだん、木や藪の中で食べ物を探します。しかし、今では状況が変わってきています。クマが、人々が住む街や市街地に入ってくるようになっています。これは日本の多くの地域で起こっています。

なぜクマは街にやってくるのでしょうか？秋になると、クマは冬の前に食べ物をたくさん食べる必要があります。彼らはどんぐりのような木の実を食べるのが好きです。ときどき、山の中に木の実が十分にないことがあります。クマはお腹がすきます。彼らは食べるものを探すために山から歩いて下りてきます。街の中では、落ちた果物やゴミ、庭の食べ物を見つけることができます。

クマが市街地に来ると危険です。クマは大きくてとても強いです。クマが家や学校、駅の近くを歩くことがあるため、人々は恐怖を感じています。子どもやお年寄りは、外を歩くとき特に気をつけなければなりません。地方自治体は、クマを見かけたら静かにして建物の中に留まるよう人々に伝えています。人々はまた、木々の近くを歩くときに鈴を使います。その音がクマを追い払うのに役立ちます。

クマと人間は安全に暮らす必要があります。人々はクマが食べ物の匂いを嗅ぎつけないよう、街をきれいに保とうとしています。安全に過ごす方法を学ぶことが大切です。

CEFR A1レベルの英単語一覧

単語品詞意味例文
bear名詞クマI saw a bear in the zoo.（動物園でクマを見ました。）
forest名詞森、森林Green trees grow in the forest.（森には緑の木々が生えています。）
food名詞食べ物Apples are my favorite food.（リンゴは私の大好きな食べ物です。）
town名詞街、町I live in a small town.（私は小さな街に住んでいます。）
autumn名詞秋Leaves turn red in autumn.（秋には葉が赤くなります。）
winter名詞冬It is very cold in winter.（冬はとても寒いです。）
hungry形容詞お腹がすいたI am hungry, so I want to eat lunch.（お腹がすいたので昼食を食べたいです。）
dangerous形容詞危険なSwimming in this river is dangerous.（この川で泳ぐのは危険です。）
scared形容詞怖がって、恐れてThe child was scared of the dark.（その子どもは暗闇を怖がっていました。）
clean形容詞きれいな、清潔なPlease keep your room clean.（部屋をきれいにしておいてください。）

3-3 : 難解な英文をわかりやすい英文に直してもらう

　英語で書かれた古今東西の古典的作品には、原書で読みたくても難解だったり、古い英語で書かれているために読みにくいものが少なくありません。生成AIの助けを借りれば、そうした難解な英語の文章を、意味は変えずにわかりやすい現代風の英語に直してもらうことができます。以下では、英語で書かれた古典的な文学作品を例に取って、GeminiとChatGPTを使ってわかりやすい現代英語に直してもらうことにしましょう。原典は、いずれもネット上に公開されているGutenberg Project収録作品です。

Project Gutenberg
Project Gutenberg Project Gutenberg is a library of free eBooks.

(1) シェイクスピア『ロミオとジュリエット』

プロンプト

次の文章を、意味はもとのままで、わかりやすく自然な現代英語に直してください。その後に、日本語訳をつけてください。また、現代風に直した箇所について、簡単な解説をつけてください。

JULIET.
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name.
Or if thou wilt not, be but sworn my love,
And I’ll no longer be a Capulet.
ROMEO.
[Aside.] Shall I hear more, or shall I speak at this?
JULIET.
’Tis but thy name that is my enemy;
Thou art thyself, though not a Montague.
What’s Montague? It is nor hand nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O be some other name.
What’s in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo call’d,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title. Romeo, doff thy name,
And for thy name, which is no part of thee,
Take all myself.
ROMEO.
I take thee at thy word.
Call me but love, and I’ll be new baptis’d;
Henceforth I never will be Romeo.

シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』（第2幕第2場）の有名なバルコニーの場面です。古風な二人称代名詞や文脈固有の古語を、意味を保ったまま現代の英語表現に置き換えました。

現代英語への書き換え

JULIET.

Oh, Romeo, Romeo, why must you be Romeo?

Disown your father and refuse your name.

Or, if you won’t, just swear that you love me,

And I’ll no longer be a Capulet.

ROMEO.

[Aside.] Should I listen more, or speak up now?

JULIET.

It’s only your name that is my enemy;

You are yourself, even if you weren’t a Montague.

What is a Montague? It isn’t a hand, a foot,

An arm, a face, or any other part

Of a man. Oh, be some other name!

What’s in a name? The flower we call a rose

Would smell just as sweet by any other name.

So Romeo, even if he weren’t called Romeo,

Would keep that perfection he has

Without that title. Romeo, drop your name,

And in exchange for your name, which isn’t part of you,

Take all of me.

ROMEO.

I hold you to your word.

Just call me your love, and I’ll be baptized anew;

From now on, I will never be Romeo again.

日本語訳

ジュリエット：

ああ、ロミオ、ロミオ、なぜあなたはロミオ（モンタギュー家の人）なのですか？

お父様と縁を切り、その家名を捨ててください。

もしそれができないなら、私を愛すると誓って。

そうすれば、私はもうカピュレット家の人間ではなくなります。

ロミオ：

[傍白] もっと聞くべきか、それとも今話しかけるべきか？

ジュリエット：

私の敵なのは、あなたの名前だけ。

あなたがモンタギュー家でなくても、あなたはあなた自身です。

モンタギューとは何？ 手でも足でも、

腕でも顔でも、人間の体のどの部分でもないわ。

ああ、どうか別の名前になって。

名前になにがあるというの？ 私たちがバラと呼ぶ花は、

どんな別の名前で呼ばれても変わらず甘く香るわ。

同じようにロミオも、たとえロミオと呼ばれなくても、

その名前がなくても、あなたが持っている素晴らしい完璧さをそのまま保つはず。

ロミオ、あなたの名前を捨てて。

そしてあなたの一部ですらないその名前の代わりに、

私のすべてを受け取って。

ロミオ：

その言葉通りに受け取ろう。

僕を「愛する人」とだけ呼んでくれ、そうすれば僕は新しく生まれ変わる（洗礼を受ける）。

これからは二度とロミオにはならない。

現代風に直した箇所の解説

  • wherefore art thou → why must you be
    • wherefore は「どこ」ではなく「なぜ（why）」を意味する古語です。art thou（you are）と合わせて「なぜあなたは〜なのか」という疑問文に直しました。
  • thou / thy / thee → you / your / you
    • 早期近代英語で使われていた二人称親称の代名詞（主格 thou、所有格 thy、目的格 thee）を、すべて現代の you / your に統一しました。
  • Deny thy father → Disown your father
    • ここでの deny は「否定する」ではなく、「（親子関係や家柄を）拒否する・勘当する」という意味で使われているため、現代語の disown（縁を切る）に言い換えました。
  • wilt / ’Tis / ’ll → will / It is / will
    • wilt（will の古い2人称単数形）や、古風な短縮形である ’Tis（It is）を一般的な表記に直しました。
  • nor … nor … → isn’t a … a … or …
    • nor A nor B（AでもBでもない）という文語的な否定表現を、直感的にわかりやすい現代の否定文構造に組み替えました。
  • owes → has / possesses
    • シェイクスピアの時代における owe は「借りがある」ではなく「（美徳や所有物を）持っている（own）」という意味で使われていたため、現代の所有を表す動詞に書き換えました。
  • doff →drop
    • 「脱ぐ、脱ぎ捨てる」を意味する古語 doff を、現代で使いやすい drop（放棄する、捨てる）に変更しました。
  • Henceforth → From now on
    • 「これ以降は」を意味するやや硬い古語 henceforth を、会話で自然な from now on に修正しました。

(2) ジェームズ・ジョイス『ユリシーズ』（Ulysses）

　次に取り上げるのは、英文学の中でもとりわけ難解であることで有名な、ジェームズ・ジョイスの代表作『ユリシーズ』です。その冒頭の場面を現代風のわかりやすい英語に直してもらいました。

プロンプト

次の文章を、意味は元のままで、わかりやすく自然な現代英語に直してください。その後に、日本語訳をつけてください。また、現代風に直した箇所について、簡単な解説をつけてください。

Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him on the mild morning air. He held the bowl aloft and intoned:
—Introibo ad altare Dei.
Halted, he peered down the dark winding stairs and called out coarsely:
—Come up, Kinch! Come up, you fearful jesuit!
Solemnly he came forward and mounted the round gunrest. He faced about and blessed gravely thrice the tower, the surrounding land and the awaking mountains. Then, catching sight of Stephen Dedalus, he bent towards him and made rapid crosses in the air, gurgling in his throat and shaking his head. Stephen Dedalus, displeased and sleepy, leaned his arms on the top of the staircase and looked coldly at the shaking gurgling face that blessed him, equine in its length, and at the light untonsured hair, grained and hued like pale oak.

ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』冒頭（第1章）を、元の情景や語句のニュアンスを保ちつつ、現代の読み手に伝わりやすい自然な英語へ書き換えた文章です。

現代英語への書き換え

An imposing, plump Buck Mulligan came out from the top of the stairs, carrying a bowl of lather with a mirror and a razor crossed on top of it. He wore an unbelted yellow dressing gown, which floated gently behind him in the mild morning air. Holding the bowl high in the air, he chanted:

—Introibo ad altare Dei.

Stopping, he peered down into the dark, winding staircase and shouted roughly:

—Come up, Kinch! Come up, you paranoid Jesuit!

Solemnly, he walked forward and stepped up onto the round gun platform. Turning around, he gravely blessed the tower, the surrounding land, and the awakening mountains three times. Then, catching sight of Stephen Dedalus, he leaned toward him, quickly made the sign of the cross in the air, and gurgled in his throat while shaking his head. Stephen Dedalus, annoyed and sleepy, rested his arms on the top of the railing and looked coldly at the shaking, gurgling face that was blessing him—a face long like a horse’s—and at his light, untrimmed hair, which had the color and texture of pale oak.

日本語訳

堂々とした体つきの太ったバック・マリガンが階段の最上部から現れた。手には鏡とカミソリが交差して置かれた泡立て鉢を持っていた。帯を締めていない黄色のガウンの裾が、穏やかな朝の空気の中に彼の後ろでふわりとなびいていた。彼は鉢を高く掲げ、朗々と唱えた。

——神の祭壇に近づかん。（カトリックのラテン語の聖歌の一節）

彼は立ち止まり、暗く旋回する階段の下を覗き込むと、乱暴な声で叫んだ。

——上がってこい、キンチ！ 上がってこい、この臆病（または被害妄想気味）なイエズス会士め！

彼は粛々と前へ進み、円形の砲台へと上った。振り返ると、塔と周囲の土地、そして目覚めゆく山々に向けて厳かに3度祝福を与えた。やがてスティーヴン・ディーダラスの姿が目に入ると、彼はスティーヴンの方へ身を乗り出し、喉をゴロゴロと鳴らし頭を振りながら、空中に素早く十字を切った。不機嫌で眠そうなスティーヴン・ディーダラスは、手すりの最上部に腕を預け、自分を祝福してくる、馬のように顔の長い、ゴロゴロと音を立てて揺れる顔と、薄いオーク材のような色と肌触りをした、切りそろえられていない明るい髪を冷ややかに見つめた。

現代風に直した箇所の解説

  • Stately $\rightarrow$ An imposing
    • 「風格のある、堂々とした」を意味するやや詩的な形容詞 stately を、現代的に情景が浮かびやすい imposing（存在感のある、威厳のある）に変更しました。
  • stairhead $\rightarrow$ top of the stairs
    • 古風な名詞 stairhead（階段の頂部）を、現代英語で一般的な top of the stairs に改めました。
  • was sustained gently behind him $\rightarrow$ floated gently behind him
    • 「風によって浮き上がって支えられている（was sustained）」という硬い受動態表現を、衣服がふわりとなびく自然な能動態の floated（漂う、浮かぶ）に書き換えました。
  • fearful $\rightarrow$ paranoid
    • 執拗に宗教的な罪悪感を抱えるスティーヴンを揶揄する文脈での fearful は、単に「恐れている」だけでなく「（過剰に）ビクビクしている、被害妄想的な」ニュアンスを含むため、現代語の paranoid で意味を明確にしました。
  • gunrest $\rightarrow$ gun platform
    • マルテロ塔（作品の舞台となる要塞）の砲座を指す gunrest を、現在より一般的に使われる gun platform に変更しました。
  • awaking $\rightarrow$ awakening
    • awaking を現代英語で形容詞的に使われる分詞表現 awakening（目覚めつつある）に修正しました。
  • untonsured $\rightarrow$ untrimmed
    • untonsured は「トンスラ（カトリック聖職者の頭頂部の剃髪）をしていない」という特定の宗教語彙ですが、文脈上「切りそろえられていない・無造作な」髪を指しているため、現代的でわかりやすい untrimmed（手入れされていない、ハサミが入っていない）に言い換えました。

4. 英文法 (Grammer)

　生成AIは、複雑で難解な英文に出会ったときでも、プロンプトで「この英文の文法を解説してください」と尋ねるだけで、詳しい解説を返してくれます。例として、次のようなテキストについて、GeminiとChatGPTに文法的解説をお願いしてみましょう。

プロンプト

次の英文テキストの文法を解説してください。

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.

ジェイン・オースティンの小説『高慢と偏見』の有名な冒頭部分ですね。文法構造を1文ずつ詳しく解説します。

第1文

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

【全体構造：形式主語構文】

  • It：形式主語（仮主語）
  • is：動詞（V）
  • a truth (universally acknowledged)：補語（C）
  • that … (文末まで)：真主語となる名詞節

「〜ということは、あまねく認められた真理である」という大きな骨組みになっています。

【各要素の文法ポイント】

  1. universally acknowledged
    • 過去分詞修飾：前述の truth を後ろから修飾しています（a truth [which is] universally acknowledged の関係代名詞＋be動詞が省略された形）。
    • universally（副詞：普遍的に・世一般に）が過去分詞 acknowledged（認められた）を修飾しています。
  2. that 節内部の構造
    • 主語 (S)：a single man in possession of a good fortune
      • single：独身の
      • in possession of ~：前置詞句で a single man を修飾。「財産を所有している（独身男性）」
    • 助動詞 + 動詞句 (V)：must be in want of
      • must：「〜に違いない」（強い確信・推測）
      • be in want of ~：熟語で「〜を必要としている」「〜を欲している」（= want / need）
    • 目的語的要素：a wife（妻）

第2文

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.

【全体構造：複合文】

譲歩の副詞節（However ~ neighbourhood）＋ 主節（this truth ~ daughters）の2つの大きな部分から構成されています。

【1. 譲歩の副詞節（前半）】

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood

  • However + 形容詞/副詞 + S + V …：「どんなに〜であっても」（複合関係副詞の譲歩構文）
    • little known（ほとんど知られていない）が However に引き寄せられて文頭に出てきています。
    • 主語 (S)：the feelings or views of such a man（そのような男性の感情や考え）
    • 動詞 (V)：may be（〜かもしれない）
    • 元の語順に直すと：the feelings or views of such a man may be little known … となります。
  • on his first entering a neighbourhood
    • on + 動名詞：「〜するとすぐに、〜する際に」
    • his：動名詞 entering の意味上の主語（彼が〜に入っていくとき）
    • first：副詞的に動名詞を修飾（「初めて〜するとき」）

【2. 主節（後半：so … that … 構文）】

this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.

  • so … that 構文：「非常に…なので〜だ」（結果を表す）
    • 主語 (S)：this truth（この真理は）
    • 動詞 + 補語 (V+C)：is so well fixed（非常にしっかり定着している）
    • 修飾語：in the minds of the surrounding families（近隣の家族たちの心の中に）
  • that 節の内容
    • 主語 (S)：he（その男性）
    • 動詞 (V)：is considered（見なされる / 受動態）
    • 補語的要素：as the rightful property ...
      • consider A as B（AをBとみなす）の受動態（A is considered as B）。
      • the rightful property：正当な所有物（資産）
      • of some one or other of their daughters：「娘たちのうちの誰か一人の」
        • some one or other：誰かしら、誰か一人

全訳の例

「財産のある独身男性は妻を必要としているに違いないということは、あまねく認められた真理である。そのような男性が初めて近隣に引っ越してきた際、本人の心情や考えがどれほど知られていなかろうとも、この真理は近隣の家族たちの心にしっかりと定着しているため、彼は娘たちの誰かしらの正当な所有物とみなされるのである。」

5. 英作文(Writing）

生成AIは、ライティングの力をつける上で、重要な役割を果たすことができます。一つは、TOEICのWriting testや英検の作文の問題を作成してもらい、それを解くことによって、英文ライティングの力をつけることができます。もう一つは、実際に自分で作成した英文テキストを添削してもらい、解説を加えてもらうことによって、英作文の力を向上させることができます。

5-1 : 英語ライティング試験対策

ライティング(Writing)は、英語４技能の一つで、英語力において重要な構成要素です。一般に日本人はライティングに弱いと言われていますので、生成AIの助けを借りて、ライティング能力を高めることは、英語力を飛躍的に高める近道と言えるでしょう。ここではまず、TOEICや英検などの検定試験でよく出てくるライティング問題を想定したいくつかの練習問題を生成AIに作成してもらい、それを解くという方法でライティング能力を磨くことにしたいと思います。

(1) TOEICライティング模擬試験問題

　TOEICライティングテストは、英語で実務的な文章を書く運用能力を測定するPC受験型の試験です。試験時間は約60分、問題数は全8問で、0〜200点のスコアで評価されます。

  1. 試験の構成と出題内容：
問題形式設問数解答時間概要と評価ポイント
問1〜5写真描写問題5問8分（全体）指定された2語（句）を用いて写真を表す1文を作成。文法の正確さと写真との関連性が重要。
問6〜7Eメール作成問題2問各10分受信したEメールに対し、指定された条件（質問・提案等）を満たす返信文を書く。文脈に合ったトーンや構成力が問われる。
問8意見記述問題（エッセイ）1問30分提示されたテーマに対し、理由や具体例を交えて自分の意見を300語程度で論述。文章の一貫性と論理性が評価される。

2. 主な評価ポイント

  • 正確性: 文法、スペル、適切な語彙選択ができているか。
  • 構成力: 接続詞を用いた論理展開（主張→理由→具体例→結論）が整っているか。
  • 課題遂行能力: 設問で指示された要件（例：Eメールで3つの質問に答えるなど）を漏れなく満たしているか。

3. スコアアップのための対策

  • キーボード入力の習熟: 試験はすべてパソコンで解答するため、英文タイピングのスピードと精度を上げておく必要があります。
  • 定型表現のストック: Eメールの冒頭・結びの表現や、意見を述べる際フレーズ（In my opinion, For instance など）をパターン化しておくと時間短縮につながります。
  • 見直しの徹底: ケアレスミスによる減点を避けるため、一通り書き終えた後に文法やスペルを再確認する時間を数分残す練習が有効です。

4. 写真描写問題

　TOEIC Writing Testで問題1〜5（写真描写問題）の開始時に画面上へ表示される標準的な問題指示文（Directions）は以下の英文です。

Questions 1–5: Write a Sentence Based on a Picture

Directions:

In this part of the test, you will write ONE sentence that is based on a picture. With each picture, you will be given two words or phrases that you must use in your sentence. You can change the forms of the words and you can use the words in any order.

Your sentences will be scored on:

  • the appropriate use of grammar and
  • the relevance of the sentence to the picture.

You will have 8 minutes to complete this part of the test.

指示文に含まれる重要ルールの要点

  • ONE sentence: 必ず「1文」で仕上げる（2文以上書くと減点・不合格対象）。
  • two words or phrases: 画面下に示された2つの単語（熟語）を必ず両方とも使用する。
  • change the forms / any order: 単語の形を変えること（現在形→過去形、単数→複数など）や、語順を入れ替えることは自由。
  • 8 minutes: 5問全体で8分間のカウントダウン形式（1問ごとの時間制限はなく、8分以内なら見直しや前の問題に戻ることが可能）。

Question1

　　　　　　　woman / look at

解答例：

Two women are looking at the vegetables in a supermarket.

Question2

　　　　　　　park / play

解答例：

Many children are playing at the park.

Question3

　　　　　　　street, collide

解答例：

Two cars collided on the street.

Question4

　　　　　　　attendant / passenger

解答例：

A flight attendant is serving a meal to a passenger inside the airplane.

Question5

　　　　　　injection / patient

解答例：

A doctor is giving an injection to a patient in an examination room.

5. eメール作成問題

問題指示文：

TOEIC Writing Testで問題6〜7（Eメール作成問題）の開始時に画面上へ表示される標準的な問題指示文（Directions）は以下の英文です。

Questions 6–7: Respond to a Written Request

Directions:

In this part of the test, you will show how well you can write a response to a written request. Your response will be based on the information provided in the email.

Your response will be scored on:

  • the quality and variety of your sentences,
  • vocabulary, and
  • organization.

You will have 10 minutes to read and respond to each email.

指示文に含まれる重要ルールの要点

  • 10 minutes each: 問題6と問題7でそれぞれ独立して10分間の持ち時間が与えられます（問題6で余った時間を問題7に回すことは不可）。
  • Based on the information: 画面に提示されたEメールの内容（相手の役職、問題点、依頼事項など）をしっかり読み取った上で返信する必要があります。
  • Scoring criteria: 適切な語彙・文法だけでなく、メール全体の構成（挨拶・本論・結び）や論理展開の滑らかさが評価されます。

問題 1

Read the email below and respond to it.

From: Sarah Jenkins, Event Coordinator To: All Staff Subject: Annual Team Building Workshop Sent: October 12, 10:00 AM

Dear Team,

We are currently planning our annual team-building workshop, which will take place next month. We want to ensure that the event is both engaging and beneficial for everyone.

Please reply to this email by Friday with TWO suggestions for activities we could include and ONE preference regarding the location.

Thank you for your input.

Best regards, Sarah Jenkins

Directions: Respond to the email as if you are a staff member. In your email, make TWO suggestions for activities and express ONE preference for the location. You have 10 minutes to write your response.

TOEIC Writing Testで問題8（意見記述問題 / Opinion Essay）の開始時に画面上へ表示される標準的な問題指示文（Directions）は以下の英文です。

Question 8: Write an Opinion Essay

Directions:

In this part of the test, you will write an essay in response to a question that asks you to state, explain, and support your opinion on an issue. Typically, an effective essay will contain at least 300 words.

Your response will be scored on:

  • whether your opinion is supported with reasons and/or examples,
  • grammar,
  • vocabulary, and
  • organization.

You will have 30 minutes to plan, write, and revise your essay.

指示文に含まれる重要ルールの要点

  • At least 300 words: 300語以上が推奨目安とされています（語数が少なすぎると減点対象になりやすい）。
  • Reasons and/or examples: 単に意見を述べるだけでなく、それを裏付ける具体例や理由を論理的に提示する必要があります。
  • 30 minutes: 構成のメモ作成（Plan）、執筆（Write）、見直し（Revise）を含めて全体の制限時間は30分間です。

TOEIC Writing Test – Question 8 (Opinion Essay)

Problem （問題文）

English:

Directions: Read the question below. You have 30 minutes to plan, write, and revise an essay in response to the question. An effective response will usually contain at least 300 words.

Question:

Some companies allow their employees to work from home, while others require them to work in an office. Which working environment do you prefer? Support your opinion with specific reasons and examples.

(2) 英検のライティング試験

　英検のライティング問題は、指示されたトピックに対して規定の語数と構成を守り、英語で意見やメッセージを書く記述式試験です。級ごとに形式が異なり、近年実施された新形式（要約問題・Eメール問題の導入）にも対応した最新の対策が必要です。

  1. 各級の出題形式・語数・目標
  • 1級：論理的英作文（要約1題＋意見論述1題）
    • 語数: 要約 90〜100語 / 意見 200〜240語
    • 特徴: 提示された文章の要約と、社会性の高いテーマ（政治、経済、環境など）に対する意見論述。
  • 準1級：実用英作文（要約1題＋意見論述1題）
    • 語数: 要約 60〜70語 / 意見 120〜150語
    • 特徴: 短文の要約と、ビジネス・科学・教育などのトピックに対する意見論述。
  • 2級：実用英作文（要約1題＋意見論述1題）
    • 語数: 要約 45〜55語 / 意見 80〜100語
    • 特徴: 基本的な長文の要約と、社会生活に関する一般的な意見論述。
  • 準2級：実用英作文（Eメール記述1題＋意見論述1題）
    • 語数: Eメール 40〜50語 / 意見 50〜60語
    • 特徴: 友達などからの質問に答えるEメール返信と、日常的なテーマへの意見論述。
  • 3級：実用英作文（Eメール記述1題＋意見論述1題）
    • 語数: Eメール 15〜25語 / 意見 25〜35語
    • 特徴: 簡易的なEメールへの返信と、自分の好みや日常の疑問に関する短い意見論述。

2. 採点基準（4つの観点）

　採点は各級とも主に以下の4項目で評価されます。

  • 内容（Content）：課題で求められている条件を満たしているか、主張が論理的か。
  • 構成（Structure）：文章の流れが分かりやすく、接続詞などが効果的に使われているか。
  • 語彙（Vocabulary）：級に合った適切な語彙や表現が使われているか、文脈に合っているか。
  • 文法（Grammar）：正しい文法構造やスペルで書かれているか、表現に多様性があるか。

3. 意見論述問題の基本フォーマット

　説得力のある英文を書くために、以下の3部構成で組み立てるのが基本パターンです。

  • 導入（Introduction）：自分の立場や意見を明言する（I think that… / I agree with…）
  • 本論（Body）：理由を1〜2つ述べる（First, … / Second, …）
  • 結論（Conclusion）：主張を再確認して締めくくる（Therefore, …）
4. 英検（実用英語技能検定） ライティング（英作文） 模擬試験問題・解答例・日本語訳

【第1問】 英検準1級 相当（EIKEN Grade Pre-1 Level）

[ QUESTION / 問題 ]
● Write an essay on the given TOPIC.
● Give TWO reasons to support your opinion.
● Structure: Introduction, main body, and conclusion.
● Suggested length: 120–150 words.

TOPIC:
Should more companies allow their employees to work entirely from home?

POINTS (You can use these or your own):
- Work-life balance
- Productivity
- Communication
- Cost reduction

[ SAMPLE ANSWER / 解答例 ]

I believe that companies should allow more employees to work entirely from home. This shift offers significant benefits for both workers and businesses in today's digital era.

First, working from home greatly improves employees' work-life balance. By eliminating daily commutes, workers save substantial time and energy, which they can spend with family or on personal well-being. Reduced commuting stress also leads to better mental health and higher overall job satisfaction.

Second, remote work leads to notable cost reduction for both parties. Companies can reduce office space, utility bills, and maintenance costs, while employees save on transportation and daily expenses. These financial savings can be reinvested into company growth or employee welfare programs.

In conclusion, although remote work presents some communication challenges, the advantages of better work-life balance and reduced expenses make full-time working from home a worthwhile policy for modern companies.

(146 words)


[ JAPANESE TRANSLATION / 日本語訳 ]

【問題】
● 与えられたトピックについてエッセイを書いてください。
● あなたの意見を支持する理由を2つ挙げてください。
● 構成：導入、本論、結論。
● 目安の語数：120〜150語。

トピック：
より多くの企業が、従業員に対して完全在宅勤務（フルリモートワーク）を認めるべきか？

ポイント（使用は任意）：
- ワークライフバランス
- 生産性
- コミュニケーション
- コスト削減

【解答例の訳】
より多くの企業が従業員に完全在宅勤務を認めるべきだと私は考えます。この移行は、今日のデジタル時代において労働者と企業の双方に大きなメリットをもたらします。

第一に、在宅勤務は従業員のワークライフバランスを大幅に向上させます。毎日の通勤をなくすことで、労働者は時間とエネルギーを大幅に節約でき、それを家族と過ごす時間や個人の健康維持に充てることができます。通勤ストレスの軽減は、メンタルヘルスの改善や仕事に対する全般的な満足度の向上にもつながります。

第二に、リモートワークは双方にとって顕著なコスト削減につながります。企業はオフィススペース、光熱費、維持費を削減でき、従業員は交通費や日々の出費を節約できます。これらの資金的節約は、企業の成長や従業員の福利厚生プログラムへ再投資することが可能です。

結論として、リモートワークにはコミュニケーション上の課題が一部あるものの、ワークライフバランスの向上や経費削減というメリットを考慮すると、完全在宅勤務は現代企業にとって価値のある施策であると言えます。

【第2問】 英検2級 相当（EIKEN Grade 2 Level）

[ QUESTION / 問題 ]
● Write an essay on the TOPIC below.
● Give TWO reasons to support your opinion.
● Suggested length: 80–100 words.

TOPIC:
These days, many people use digital textbooks instead of paper books in schools. Do you think using digital textbooks is a good idea?

POINTS (You can use these or your own):
- Convenience
- Health
- Cost

[ SAMPLE ANSWER / 解答例 ]

I think using digital textbooks in schools is a good idea for two reasons. 

First, digital textbooks are very convenient for students. Instead of carrying many heavy paper books every day, students only need to bring one tablet device to school. This makes their school bags much lighter.

Second, digital textbooks help families save money. Digital books are often cheaper than printed books, and students do not need to buy new paper editions every year. 

For these reasons, I believe that using digital textbooks is a great choice for modern education.

(91 words)

[ JAPANESE TRANSLATION / 日本語訳 ]

【問題】
● 以下のトピックについてエッセイを書いてください。
● あなたの意見を支持する理由を2つ挙げてください。
● 目安の語数：80〜100語。

トピック：
近年、多くの人々が学校で紙の教科書の代わりにデジタル教科書を使用しています。デジタル教科書を使用することは良い考えだと思いますか？

ポイント（使用は任意）：
- 利便性
- 健康
- コスト

【解答例の訳】
学校でデジタル教科書を使うことは、2つの理由から良い考えだと思います。

第一に、デジタル教科書は生徒にとって非常に便利です。毎日たくさんの重い紙の本を持ち歩く代わりに、生徒は学校に1台のタブレット端末を持参するだけで済みます。これにより、通学バッグが大幅に軽くなります。

第二に、デジタル教科書は家庭の費用節約に役立ちます。デジタル書籍は印刷された本よりも安いことが多く、生徒は毎年新しい紙の改訂版を買う必要がありません。

これらの理由から、デジタル教科書の使用は現代の教育にとって素晴らしい選択肢であると信じています。

【第3問】 英検準2級 相当（EIKEN Grade Pre-2 Level）

[ QUESTION / 問題 ]
● Write an essay on the TOPIC below.
● Give TWO reasons to support your answer.
● Suggested length: 50–60 words.

QUESTION:
Do you think it is better for students to study alone or in groups?

[ SAMPLE ANSWER / 解答例 ]

I think it is better for students to study in groups.

First, students can help each other when they face difficult problems. Explaining things to classmates helps them understand topics more deeply.

Second, studying with friends makes learning more fun and keeps students motivated. 

Therefore, I believe group study is better for students.

(53 words)

[ JAPANESE TRANSLATION / 日本語訳 ]

【問題】
● 以下の質問についてエッセイ（意見文）を書いてください。
● あなたの答えを支持する理由を2つ挙げてください。
● 目安の語数：50〜60語。

質問：
生徒にとって、一人で勉強するのとグループで勉強するのとでは、どちらが良いと思いますか？

【解答例の訳】
生徒にとってはグループで勉強する方が良いと思います。

第一に、難しい問題に直面したときに生徒同士で助け合うことができます。クラスメートに物事を説明することは、トピックをより深く理解するのに役立ちます。

第二に、友達と一緒に勉強することで学習がより楽しくなり、やる気を維持することができます。

したがって、グループ学習の方が生徒にとって良いと考えます。

5-2 : 生成AIにライティングの問題を作成してもらう

　英語のライティング能力を高めるには、できるだけ多くのライティング試験問題を解いてみることが必要です。生成AIにお願いすれば、ライティングに適した問題をいくつでも作成してもらうことができます。また、模範解答例もつけてくれますので、大いに参考になります。

次のようなプロンプトを生成AIのChatGPTに投げてみました。GeminiよりもChatGPTの方が、いい問題を作ってくれました。

英語ライティングの練習用に最適の問題を4つ作成してください。それぞれに、英問題と解答例と日本語訳を作成してください。

ChatGPTの回答：

　もちろんです。英語ライティングの力を総合的に伸ばせるように、異なるテーマから4問選びました。

それぞれ、①英作文問題 → ②解答例 → ③日本語訳の順にしています。難易度は、おおむね英検2級～準1級程度を想定しています。

第1問　スマートフォン

英作文問題

Do you think people should spend less time using smartphones? Give at least two reasons for your opinion.

「人々はスマートフォンを使う時間を減らすべきだと思いますか。あなたの意見を、少なくとも2つの理由を挙げて述べなさい。」

解答例

I think people should spend less time using smartphones. First, spending too much time on smartphones can have a negative effect on our health. For example, looking at a screen for many hours can cause eye strain and make it difficult to sleep well. Second, smartphones can prevent us from communicating with people face to face. If we spend too much time looking at our phones, we may miss opportunities to have meaningful conversations with family and friends. Therefore, I believe we should use smartphones wisely and make time for other activities.

日本語訳

私は、人々はスマートフォンを使う時間を減らすべきだと思います。

第一に、スマートフォンを長時間使いすぎると、健康に悪影響を及ぼす可能性があります。例えば、何時間も画面を見続けると、目に負担がかかり、よく眠れなくなることがあります。

第二に、スマートフォンは、人と直接コミュニケーションを取ることを妨げる可能性があります。スマートフォンを見ることに時間を使いすぎると、家族や友人と有意義な会話をする機会を逃してしまうかもしれません。

したがって、スマートフォンは賢く使い、ほかの活動のための時間も作るべきだと思います。

第2問　旅行と異文化理

英作文問題

What is the best way to learn about a foreign country: visiting it, reading books, or watching videos? Explain your choice.

「外国について学ぶ最もよい方法は、実際にその国を訪れること、本を読むこと、動画を見ることのどれだと思いますか。あなたの選択について説明しなさい。」

解答例

I believe that visiting a foreign country is the best way to learn about it. One reason is that we can experience its culture directly. For instance, when we visit a local market, we can see what people eat, how they communicate, and what their daily lives are like. Another reason is that traveling gives us opportunities to meet local people. Talking with them can help us understand their values and ways of thinking. Books and videos are useful, but they cannot completely replace the experience of being there. For these reasons, I think traveling is the best way to understand another country.

日本語訳

私は、外国について学ぶ最もよい方法は、実際にその国を訪れることだと思います。

一つの理由は、その国の文化を直接体験できるからです。例えば、地元の市場を訪れれば、人々が何を食べているのか、どのようにコミュニケーションを取っているのか、そしてどのような日常生活を送っているのかを見ることができます。

もう一つの理由は、旅行によって現地の人々と出会う機会が得られることです。彼らと話すことで、その国の人々の価値観や考え方を理解することができます。

本や動画も役に立ちますが、実際にその場所にいるという体験を完全に置き換えることはできません。

これらの理由から、私は旅行が他の国を理解する最もよい方法だと思います。

第3問　美術館・博物館

英作文問題

Do you think museums are still important in the age of the Internet? Give reasons for your answer.

「インターネットの時代においても、美術館や博物館は重要だと思いますか。答えの理由を述べなさい。」

解答例

Yes, I think museums are still very important, even in the age of the Internet. First, museums allow us to see real works of art and historical objects. Seeing an original painting is very different from seeing a digital image on a computer screen. We can appreciate its size, colors, and texture in a much more direct way. Second, museums provide opportunities to learn in a quiet and focused environment. Although we can find a great deal of information online, it is sometimes difficult to know which information is reliable. Museums can provide carefully selected and professionally explained information. Therefore, museums will continue to play an important role in education and culture.

日本語訳

はい、私はインターネットの時代であっても、美術館や博物館は依然として非常に重要だと思います。

第一に、美術館や博物館では、本物の美術作品や歴史的な資料を見ることができます。実物の絵画を見ることは、コンピューターの画面でデジタル画像を見ることとは大きく異なります。作品の大きさ、色、質感などを、より直接的に味わうことができます。

第二に、美術館や博物館は、静かで集中して学べる環境を提供してくれます。インターネットでは大量の情報を見つけることができますが、その情報のどれが信頼できるのか判断するのが難しい場合があります。

美術館や博物館では、専門家によって慎重に選ばれ、解説された情報を得ることができます。

したがって、美術館や博物館は、今後も教育と文化において重要な役割を果たし続けるでしょう。

第4問　AIと私たちの生活

英作文問題

Some people believe that artificial intelligence will make our lives better, while others worry that it will cause new problems. What do you think?

「AIによって私たちの生活はより良くなると考える人がいる一方、新たな問題が生じることを心配する人もいます。あなたはどう考えますか。」

解答例

I believe that artificial intelligence will make our lives better if we use it properly. One major advantage of AI is that it can help us save time. For example, AI can quickly summarize large amounts of information and help people with routine tasks. As a result, we can spend more time on creative activities and communication with others. However, AI also has risks. People may become too dependent on it and stop thinking for themselves. There is also a possibility that some jobs will disappear because of automation. Therefore, we should not simply accept or reject AI. Instead, we need to learn how to use it responsibly while understanding its limitations.

日本語訳

私は、AIを適切に使えば、AIは私たちの生活をより良くしてくれると考えています。

AIの大きな利点の一つは、時間を節約する手助けをしてくれることです。例えば、AIは大量の情報を素早く要約したり、人々が日常的に行っている仕事を手伝ったりすることができます。

その結果、私たちは創造的な活動や、他の人々とのコミュニケーションにより多くの時間を使えるようになります。

しかし、AIにはリスクもあります。人々がAIに頼りすぎて、自分自身で考えることをやめてしまう可能性があります。また、自動化によって一部の仕事がなくなる可能性もあります。

したがって、私たちはAIを単純に受け入れたり拒絶したりするべきではありません。むしろ、その限界を理解しながら、責任を持ってAIを使う方法を学ぶ必要があります。

✍️ この5問で特に練習してほしい表現

英作文では、単語をたくさん覚えること以上に、「意見 → 理由 → 具体例 → 結論」を英語で組み立てる練習が非常に重要です。

今回の4問では、次の表現を繰り返し使えるようにすると、かなり書きやすくなります。

英語表現日本語
I think / I believe that …私は～だと思います
One reason is that …一つの理由は～です
Another reason is that …もう一つの理由は～です
For example, …例えば～
As a result, …その結果～
However, …しかし～
Therefore, …したがって～
For these reasons, …これらの理由から～
We should …私たちは～すべきです
It is important to …～することは重要です

5-3 : 英作文の添削

　ライティングの問題で作成した英文には、しばしば文法上の誤りや不適切な表現などが含まれています。生成AIの助けを借りれば、自分で作った英文の添削をしてもらうことができます。次の英文は、「人は旅行から重要なことを学ぶことができると思いますか。具体例を挙げて、あなたの意見を述べなさい。」という問題に対して、英語で作成した解答例です。

It is agree that people can learn important things from travel. I have two reason for this opinion.

First, when people traveling to different country, they can learned about new cultures. For example, my friend go to India last year and he see many traditional foods and music. He said it changes he’s view of world.

Second, travel make people more independent. Because they must solving problem by themselves, like finding hotels or buy train tickets. This experiences helps them grow up.

Therefore, I thinking travel is very useful for everyone.

この英文には、誤りがいくつも含まれているようです。正しく添削した文章と、添削結果のまとめを次に示します。

ご提示いただいた英文を自然で文法的に正しい英語に添削しました。

添削後の完成文（Corrected Text）

I agree that people can learn important things from travel. I have two reasons for this opinion.

First, when people travel to different countries, they can learn about new cultures. For example, my friend went to India last year and he saw many traditional foods and experienced traditional music. He said it changedhis view of the world.

Second, travel makes people more independent because they must solve problems by themselves, like finding hotels or buying train tickets. These experiences help them grow.

Therefore, I think travel is very useful for everyone.

添削箇所と添削理由の一覧

箇所（修正前 → 修正後）添削理由
I is agree → I agreeagree は動詞（〜に同意する）なので be動詞 は不要です。一般動詞としてそのまま使用します。
two reason → two reasons主語が two（複数形）なので、名詞 reason に複数形の -s をつけます。
when people traveling → when people travel接続詞 when の後ろに節（主語＋動詞）を続けるため、現在進行形 traveling ではなく現在形 travel に直します。
different country → different countries「さまざまな国々」という意味で複数形 countries にするか、単数なら a different country にします。
can learned → can learn助動詞（can）の後ろに置く動詞は、必ず原形（learn）にします。
go to … and he see → went to … and he sawlast year（過去の出来事）の話をしているため、動詞を過去形（went / saw）にします。
see … music → experienced … music音楽は「見る（see）」ものではないため、experienced（体験した）や listened to（聴いた）に置き換えます。
changes → changed過去の体験（インド旅行）によって考えが変わったという話なので、時制を合わせて過去形 changed にします。
he’s view → his view「彼の視点」という所有格を表すため、he is の略形（he's）ではなく his を使います。
view of world → view of the world世界（world）は特定の唯一の概念を指すため、冠詞 the をつけて the world とします。
travel make → travel makes主語の travel は三人称単数（不可算名詞）なので、現在形の動詞に三単現の -s をつけます。
. Because → , becauseBecause で始まる節は単独で文になれません。前の主節（travel makes...）とピリオドではなくカンマでつなぎます。
must solving → must solve助動詞（must）の後ろに置く動詞は原形（solve）にします。
problem→ problems一般論として「さまざまな問題」を指すため、複数形 problems にします。
finding … or buy → finding … or buying前置詞 like の後ろに並べる動名詞の形（finding と buying）を統一（並列関係）させます。
This experiences helps →These experiences help名詞 experiences が複数形なので、指示代名詞も複数形 These にし、動詞の三単現の -s を外します。
grow up → growgrow up は「（子供が大人へ）成長・育つ」という意味です。大人が「人間的に成長する・精神的に成熟する」場合は単に grow を使います。
I thinking→ I think動詞が欠落した状態になっているため、現在形の動詞 think に直します。

6. リスニング（Listening）

　生成AI（ChatGPTやGemini、NotebookLMなど）を活用した英語リスニング学習は、「レベルや興味にぴったり合わせた素材を作成できること」と「音声とテキストを同時に扱えること」が最大の強みです。

段階別の学習アプローチとおすすめのAIツール、具体的なプロンプト（指示文）を紹介します。

6-1 : TOEICリスニング試験問題

リスニング練習のため、まずTOEICのリスニングテストを素材として、模擬問題を解いてみましょう。

TOEIC L&R（Listening & Reading）テストのリスニングセクションは、Part 1からPart 4までの全4パート（約45分間・全100問）で構成されています。その内訳は次のとおりです。

パート形式質問数概要・問題の内容
Part 1写真描写問題6問1枚の写真を見ながら、それを最も正確に説明している選択肢（4択）を選びます。（※問題冊子に選択肢は印刷されません）
Part 2応答問題25問1つの質問または発言に対して、最も適切な返答（3択）を選びます。（※問題冊子に質問も選択肢も印刷されません）
Part 3会話問題39問2人または3人の人物による会話（約30〜45秒）を聞き、印刷された質問と4つの選択肢から解答します。（※1つの会話につき3問）
Part 4説明文問題30問アナウンスやナレーションなどの1人の人物によるミニスピーチ（約30〜45秒）を聞き、印刷された質問と選択肢から解答します。（※1つの文書につき3問）

Part 1　写真描写問題

例題１：Look at the picture marked No.1 in your test book.

Part1の例題を作成するには、プロンプトで具体的場面を指定することによって、リスニング問題にふさわしい写真を生成AIに作ってもらいます。ここでは、Geminiに次のようなプロンプトを入れて、写真を生成してもらいました。

プロンプト

道路工事をしている作業員の姿を白黒写真で生成してください。

プロンプト２

上の写真を見て、TOEICのリスニングテスト「写真描写問題」用の選択肢４つの音声とテキストを生成してください。

Geminiには、音声ファイルを生成する機能がないので、ここではChatGPTを使うことにします。すると、次のような回答が返ってきます。

もちろんです。写真に合うように、TOEIC Part 1「写真描写問題」形式で、4つの英文を作成しました。正解は1つだけです。

🎧 選択肢

選択肢英文日本語訳
ASome workers are repairing a road.作業員たちが道路を修理しています。
BSome workers are planting trees along the sidewalk.作業員たちが歩道沿いに木を植えています。
CThe road has been completely closed to traffic.その道路は完全に通行止めになっています。
DSeveral passengers are waiting for a bus.何人かの乗客がバスを待っています。

✅ 正解

A. Some workers are repairing a road.

写真では、複数の作業員が道路工事をしており、ローラーなどの工事用機械を使って道路を整備しています。

なお、Cは一見もっともらしいですが、写真の右側では車が道路を走っているため、”completely closed to traffic”（完全に通行止め）は誤りです。こうした「写真の一部だけを見ると正しそうな選択肢」がTOEICらしいポイントです。

🔊 音声ファイル

4つの選択肢を英語音声（WAV形式）にしました。4つの音声とテキストをまとめています。

🎧 TOEIC写真描写問題・4択音声セットをダウンロード

　そこで、「4択音声セットをダウンロード」のリンクをクリックして、正解の4択テキストと解説は見ないで、4択音声を聴いて解答した後、テキストと解説で正解を確認するという方法で、TOEICリスニングテストのPart1の練習をすることができます。

選択肢：

A.

B.

C.

D.

ChatGPTで生成した音声は、あまり聞きやすいとは言えません。より自然な発音で、スピードも調整したい場合には、後で詳しく説明するように、専用の読み上げアプリ（NaturalReaderや音読さんなど）を利用することをお勧めします。

例題２：

次に、より実践的な練習をするために、WordPressのホームページ上で、模擬試験問題を解いていただきましょう。

6-2 : 音声読み上げアプリの活用

英語リスニングの教材を作るには、日本語テキストからナチュラルな英語の音声ファイルを生成してくれる「読み上げツール」の活用が不可欠です。その代表的なサービスを３つピックアプして比較してみました。

Question 1: (C) Because their wallet was missing.

アプリ名概要利用料金主なメリット
ElevenLabs感情表現や息遣いまで再現する業界最先端のAI音声生成ツール。声のクローニング機能に強み。・無料版: 毎月約10,000文字
・有料版: $5/月〜（約30,000文字〜）		・人間と見分けがつかない圧倒的な自然さと質感
・自分の声を登録して多言語で喋らせる「ボイスクローン」機能
・感情や声調の細かなコントロールが可能
NaturalReader長文ドキュメント（PDF/Word/Web）の読み上げやリスニング学習に特化したアプリ。・無料版: 限定機能で試聴可能
・個人有料版: 約$9.92/月〜（年払い時）
・商用版: $49/月〜		・PDFやWordなどのファイルをそのまま読み込める
・スマホアプリやChrome拡張機能との連携が強力
・語学学習や資料の耳読（ながら聴き）に最適
音読さん画像からのテキスト抽出（OCR）や簡便な操作性が特徴の日本発AI読み上げサービス。・無料版: 月1,000文字（登録時5,000文字）
・有料版: 980円/月〜（月20万文字〜）		・日本語のイントネーションや発音が非常に自然
・画像（JPEG/PNG等）をアップロードするだけで読み上げ可能
・無料版でもクレジット表記を行えば商用利用が可能

6-3 : AIを使ったリスニング問題の自動生成

GeminiやChatGPTなどの生成AIにプロンプトを入れるだけで、リスニング用の教材を自動的に作成することができます。

(1) プロンプトと回答

【教材作成用プロンプト】

英語のリスニング練習用の文章を作ってください。

  • テーマ：[京都・奈良の観光 / 海外旅行でのトラブル対処 ]
  • レベル：[CEFR A2レベル / 英検2級レベル ]
  • 長さ：150単語程度
  • 注意：
    1. 文章を作成したあと、リスニングテストの設問と解答例をつけてください、
    2. 最後に「日本語訳」と「重要単語のリスト」をつけてください。

Geminiの回答は次のとおりです。

テーマ：京都・奈良の観光

レベル：英検2級レベル（CEFR B1相当）

長さ：約150単語

Passage

Kyoto and Nara are two of Japan’s most historic cities, attracting millions of tourists each year. Located in the Kansai region, both cities are famous for their well-preserved temples, traditional gardens, and rich cultural heritage.

Kyoto served as the capital of Japan for over a thousand years. Visitors can explore iconic landmarks like the Golden Pavilion and stroll through the bamboo groves of Arashiyama. The city offers a unique blend of ancient traditions and modern lifestyle.

A short train ride away lies Nara, an even older capital. Nara Park is world-famous for its hundreds of friendly, freely roaming deer, which are considered sacred messengers in local culture. Visitors often feed special crackers to the deer while admiring Todaiji Temple, home to a massive bronze Buddha statue. Exploring these two historical destinations provides travelers with an unforgettable experience of traditional Japan.

Listening Questions

Q1. What makes Nara Park particularly famous among tourists?

a) Its giant bamboo groves

b) Its freely roaming deer

c) Its modern shopping streets

Q2. According to the text, how long did Kyoto serve as Japan’s capital?

a) For about fifty years

b) For several decades

c) For over a thousand years

Answers and Explanations

  • Q1: b) Its freely roaming deer
    （解説：第3段落「Nara Park is world-famous for its hundreds of friendly, freely roaming deer…」に記載があります。）
  • Q2: c) For over a thousand years
    （解説：第2段落「Kyoto served as the capital of Japan for over a thousand years.」に記載があります。）

日本語訳

京都と奈良は日本でも有数の歴史的な2つの都市であり、毎年何百万人もの観光客を魅了しています。関西地方に位置する両都市は、保存状態の良い寺院、伝統的な庭園、そして豊かな文化的遺産で有名です。

京都は1,000年以上もの間、日本の首都として機能していました。訪問者は金閣寺のような象徴的な名所を散策したり、嵐山の竹林を歩いたりすることができます。この街は古くからの伝統と現代的なライフスタイルが独自に融合した魅力を備えています。

電車で少し移動したところにある奈良は、さらに古い首都です。奈良公園は自由に行き交う数百頭の人懐っこい鹿で世界的に知られており、これらの鹿は地元の文化において神聖な使者とみなされています。観光客は巨大な大仏像が安置されている東大寺を観賞しながら、鹿にせんべいを与えることがよくあります。これら2つの歴史的な目的地を巡ることで、旅行者は伝統的な日本の忘れられない体験を得ることができます。

重要単語リスト

  • historic（形容詞）：歴史的に重要な、歴史のある
  • well-preserved（形容詞）：保存状態が良い
  • heritage（名詞）：遺産、継承物
  • serve as（熟語）：〜として機能する、役割を果たす
  • iconic（形容詞）：象徴的な、有名な
  • roam（動詞）：（あてもなく）歩き回る、放浪する
  • sacred（形容詞）：神聖な
  • massive（形容詞）：巨大な、堂々たる

(2) 英語リスニング練習：海外旅行でのトラブル対処

※ AI音声は、ElevenLabsを用いて生成しています。

Listening Test Questions

Why was the writer shocked after shopping?

  • (A) Because the market was suddenly closed.
  • (B) Because they lost their passport.
  • (C) Because their wallet was missing.
  • (D) Because the police officer was strict.

Question 2
What did the writer do first after noticing the problem?

  • (A) Called the insurance company.
  • (B) Went to the hotel room.
  • (C) Blocked the credit cards.
  • (D) Reported to the police station.

Question 3
What lesson did the writer learn from this experience?

  • (A) Avoid traveling to foreign countries alone.
  • (B) Do not carry all money in the same place.
  • (C) Never use credit cards while shopping.
  • (D) Always keep the wallet in a shopping bag.

重要単語・表現リスト

単語・表現意味
notice〜に気づく
missing行方不明の、なくなっている
stolen盗まれた（stealの過去分詞）
police report警察の被害届／盗難証明書
apply for ~〜を申請する、請求する
insurance保険
block（カードなどを）停止する、ブロックする
immediately直ちに、すぐに
fortunately幸いなことに
lesson教訓、学び

7. 翻訳 (Translation)

　生成AIの英日翻訳能力は、非常に高いレベルに達しています。単純な直訳にとどまらず、文脈の理解や自然な日本語への調整において、従来の機械翻訳（DeepLやGoogle翻訳など）を凌駕する場面も増えています。生成AIの翻訳精度は、実務や日常学習においては「実用レベル（8〜9割はそのまま使える）」です。ただし、契約書や医療・金融などの厳密性が求められる分野では、AIが出力した訳文を人間がチェック（ポストエディット）する前提で運用するのが最も安全で効果的な使い方となります。

ここでは、英語の長文テキストを同一のプロンプトを使って、GeminiとChatGPTで翻訳してもらいます。

プロンプト

次の英語テキストを日本語に翻訳してください。また、文中に含まれる英検２級レベル以上の単語を抜き出し、日本語訳をつけて表を作成してください。

The Eiffel Tower is a 330-meter-tall (with antennas) wrought iron tower located in Paris, at the northwestern end of the Champ de Mars park along the banks of the Seine River in the 7th arrondissement. Its official address is 5 Avenue Anatole-France.
Built in two years by Gustave Eiffel and his collaborators for the 1889 Paris Universal Exposition—celebrating the centennial of the French Revolution—and initially named the “300-Meter Tower,” it has become the symbol of the French capital and a leading tourist destination: it was the fourth most visited ticketed French cultural site in 2016, with 5.9 million visitors. Since opening to the public, it has welcomed over 300 million visitors.
With an original height of 312 meters, the Eiffel Tower remained the world’s tallest monument for forty years. The second level of the third floor, sometimes called the fourth floor, located at 279.11 meters, is the highest publicly accessible observation platform in the European Union and the second highest in Europe, behind Moscow’s Ostankino Tower at 337 meters. The tower’s height has been increased several times by the installation of a flag and subsequently numerous antennas, notably in 1957 (320.75 m), 1991, 1994, 2000, and 2022. Used in the past for numerous scientific experiments, today it serves as a transmitter for radio and television programs.

ご提示いただいた英文の日本語訳と、文中に含まれる英検2級〜準1級・1級レベルの主要単語・表現をまとめた表です。

日本語訳

エッフェル塔は、パリの7区、セーヌ川沿いにあるシャン・ド・マルス公園の北西端に位置する、高さ330メートル（アンテナ含む）の錬鉄（れんてつ）製の塔です。公式な住所はアナトール・フランス通り5番地です。

フランス革命100周年を記念して開催された1889年のパリ万国博覧会のために、ギュスターヴ・エッフェルとその協力者たちによって2年で建設され、当初は「300メートルの塔」と呼ばれていました。現在ではフランスの首都の象徴となり、屈指の観光名所となっています。2016年には590万人が訪れ、フランスの有料文化施設としては4番目に利用者の多い場所となりました。一般公開されて以来、累計で3億人以上の来場者を迎えています。

完成当初の高さは312メートルで、エッフェル塔は40年間にわたり世界一高い建造物であり続けました。279.11メートルに位置する第3階の第2レベル（時に第4階と呼ばれる）は、EU（欧州連合）で最も高い一般アクセス可能な展望台であり、ヨーロッパ全体でもモスクワのオスタンキノ・タワー（337メートル）に次いで2番目の高さを誇ります。塔の高さは国旗の設置や、それに続く数々のアンテナの設置によって何度も高くなっており、特に1957年（320.75m）、1991年、1994年、2000年、そして2022年に拡張されました。かつては数々の科学実験に利用されていましたが、今日ではラジオやテレビ番組の送信機として機能しています。

英検2級以上の単語・表現一覧

単語・表現品詞意味英検目安
wrought iron名/形錬鉄（れんてつ）、錬鉄製の1級レベル
collaborator名協力者、共同研究者準1級レベル
centennial名/形100周年（の）、100年祭準1級〜1級
initially副当初は、はじめは2級レベル
ticketed形有料の、入場券が必要な2級レベル
accessible形到達できる、利用・立ち入りできる2級レベル
observation platform名展望台、観覧デッキ2級レベル
subsequently副その後、続いて準1級レベル
notably副特に、とりわけ準1級レベル
numerous形多数の、たくさんの2級レベル
transmitter名送信機、電波塔準1級レベル

8. 生成AIで英会話を目一杯楽しむ

8-1 : スマホのAIアプリで英会話を楽しむ

　英会話の基本は、相手と声でおしゃべりを楽しむことにあります。その点で、スマホの生成AIアプリは、英会話の力を向上させるには格好のツールだと言えます。

　一口に「AI英会話アプリ」といっても、有力なものだけでも20以上もあると言われています。YouTubeのあまたある解説動画で調べると、ChatGPTをランキング1位にあげているものが多いようです。また、Geminiのアプリをそれと並んで推薦するものが多いようです。その他の英語学習アプリについてみると、「DuoLingo」と「Speak」の人気がずば抜けて高いようです。ただし、DuoLingoは英会話アプリというより、ゲーム感覚で英語全般の学力を向上させるところが人気の理由で、英会話学習アプリという点では、ChatGPTやGeminiに比べて劣るようですね。

ということで、ここでは、「AI英会話学習アプリ」トップ３として、ChatGPT、Gemini、Speakの３つに絞って、比較対照しながら、アプリの使い方を解説していくことにしましょう。一般に、英会話アプリは、次のような要素から構成されています (ChatGPT)。

構成主な内容目的
① レベル診断英語力をチェック自分に合ったレベルを設定
② 語彙と発音の練習単語の穴埋め、音読練習語彙を覚え、正しい発音を身につける
③ リスニング英語を聞いて理解する、シャドーイング相手の英語を聞き取る
④ スピーキング練習フレーズを声に出す英語を口から出す練習
⑤ ロールプレイレストラン、旅行、仕事など実際の場面を想定して話す
⑥ フリートークAIと自由に会話実践的な会話力を養う
⑦ AIによる添削文法・単語・自然さ・発音を指摘間違いを修正する
⑧ 復習間違えた表現を再練習記憶に定着させる

そこで、この10項目のそれぞれについて、３つのアプリを比較しながら検討していきましょう。

(1) レベル診断

　この項目は、ChatGPTとGeminiを使って、レベル診断をする方法を学びます。左の「CatGPT」タブをクリックすると、ChatGPTによるレベル診断の方法、右の「Gemini」タブをクリックすると、Geminiによるレベル診断を受ける方法を知ることができます。それぞれのAIを立ち上げ、同じプロンプトを入力し、Questionに英語で答えれば、自分の英語レベルをチェックすることができます。

プロンプト

英語会話力のレベル診断をしてください。

もちろんです、シュンさん。
今回は「実際に英語を話す力」を中心に、CEFR（A1～C2）を目安として診断しましょう。

🗣️ 英会話レベル診断

これから私が英語で質問します。
シュンさんはできるだけ英語だけで、自然に答えてください。

間違いを気にしなくて大丈夫です。むしろ、普段どおりに話していただいたほうが正確に診断できます。

私は次の5項目を見ます。

  • ① 文法の正確さ
  • ② 語彙力
  • ③ 表現の自然さ
  • ④ 会話を続ける力
  • ⑤ 自分の考えや経験を伝える力

最後に、
CEFRレベル（A1～C2）＋現在の強み＋改善ポイント＋おすすめ練習法
という形で診断します。

では、まず簡単な質問から始めます。

Question 1

Hi, Shun! It’s nice to talk with you again. Could you tell me a little about yourself? What do you usually do in your free time, and what do you enjoy most about it?

英語で3～5文くらいで答えてみてください。

Answer 1

In my free time, I walk at various interesting places like park, temples historical monuments, riverside and seashore. I enjoy most taking pictures of landscapes and people.

とてもいいです、シュンさん。言いたいことが明確で、自然に内容を展開できています。
特に various interesting places, taking pictures of landscapes and people など、具体的な語彙を使えているのは良いポイントです。

まず、その場で少しだけ訂正します。

✏️ より自然な英語

In my free time, I walk around various interesting places, such as parks, temples, historical monuments, riversides, and seashores. I especially enjoy taking pictures of landscapes and people.

主なポイントは3つです。

  • walk at various places → walk around various places
    「いろいろな場所を歩き回る」なら walk around が自然です。
  • like park, temples → such as parks, temples
    複数の場所なので parks。such as は例を挙げるときに自然です。
  • I enjoy most taking pictures → I especially enjoy taking pictures
    「特に～を楽しむ」は especially enjoy が自然です。

ただし、元の英文でも十分に意味は伝わります。細かな前置詞や冠詞のミスはありますが、コミュニケーション上は大きな問題ではありません。

🎯 Question 2

では、少し難しくします。

You mentioned that you enjoy taking pictures of landscapes and people. What kind of places do you like photographing most, and is there a particular photo that you are especially proud of?

4～6文程度で答えてみてください。

できれば、
「どんな場所が好きか」→「なぜ好きか」→「思い出に残っている写真」
という流れで話してみましょう。

Answer 2

I like photographing flowers with beautiful landscapes. The most favorite picture of flowers which I took is hydrangea. I took it in the Hasedera, Kamakura last year, as shown below.

とてもいいですね、シュンさん。今回はかなり具体的に自分の経験を英語で説明できています。写真についても、実際の写真を見せながら説明しているので、会話として自然です。

まず、シュンさんの英文を自然な英語に直してみましょう。

✏️ より自然な表現

I like photographing flowers with beautiful landscapes in the background. My favorite flower photo is this picture of hydrangeas. I took it at Hasedera Temple in Kamakura last year, as you can see here.

写真を見ると、紫や白のアジサイを手前にして、その向こうに海と街並みが広がっています。
flowers with beautiful landscapes in the background という表現が、この写真にはぴったりですね。

🔍 今回のポイント

シュンさんの表現より自然な表現ポイント
I like photographing flowers with beautiful landscapes.I like photographing flowers with beautiful landscapes in the background.「背景に美しい風景がある」ことを明確にできます
The most favorite pictureMy favorite picture/photomost favorite は通常使いません
picture of flowers which I tookflower photo that I tookflower photo のほうが自然です
is hydrangeais this picture of hydrangeas写真について話しているので自然です
in the Hasederaat Hasedera Temple寺院を訪れた場合は at が自然
as shown belowas you can see here会話ではこちらが自然

🎯 現時点での英会話力

2回の回答から見ると、

CEFR：B1（中級）付近

と考えられます。

特に、

  • 自分の趣味について説明できる
  • 過去の出来事を I took… last year と表現できる
  • landscapes, historical monuments, seashore, hydrangea など、具体的な語彙を使える
  • 文法に多少の不自然さはあるものの、言いたいことは明確に伝わる

という点が確認できました。

一方で、**冠詞・前置詞・複数形・自然な語の組み合わせ（collocation）**に改善の余地があります。

ただ、これは「英語が通じない」という段階ではありません。むしろ、**「伝えたい内容は十分伝えられるので、自然さを高めていく段階」**だと思います。

🗣️ Question 3 — もう一段階難しくします

今度は、単なる事実ではなく、理由や感想を説明する問題です。

When you take photographs, what is the most important thing for you: the subject, the composition, the lighting, or the timing? Why?

👉 5～7文程度で答えてみてください。

例えば、

For me, the most important thing is…

から始めても構いません。

今回は、「自分の意見 → 理由 → 具体例」という構成で話してみましょう。

Answer 3

For me, the most important thing is to grasp end expressthe charming point of the subject. Because it impress the viewer the most. For example, when I take a picure of a person, I don’t miss the moment when he or she smile happily.

とてもいい回答です、シュンさん。今回は、単に事実を述べるだけでなく、「自分の考え → 理由 → 具体例」という形で説明できています。これは英会話力を判断するうえで重要なポイントです。

✏️ 自然な英語にすると

For me, the most important thing is to capture and express the charm of the subject because I think that impresses the viewer the most. For example, when I take a picture of a person, I don’t want to miss the moment when he or she smiles happily.

もう少し会話らしくすると、

For me, the most important thing is to capture the charm of the subject and express it in my photographs. I think that’s what impresses the viewer the most. For example, when I photograph a person, I try not to miss the moment when they smile happily.

こちらのほうが自然です。

🔍 今回のポイント

シュンさんの表現自然な表現理由
grasp and expresscapture and express写真で「魅力を捉える」は capture が非常によく使われます
charming point of the subjectthe charm of the subject「被写体の魅力」という自然な言い方
it impress the viewerit impresses the viewer主語が it なので三単現の -es
when he or she smilewhen he or she smileshe/she に対応して smiles
take a picture of a personphotograph a personどちらも正しいですが、写真の話では photograph が自然

そして、「被写体の魅力を捉えて、それを写真として表現する」という考え方を英語で説明できたのは、とても良いです。

🎯 ここまでの英会話力

3問の回答を総合すると、現在のところ、

CEFR B1 ～ B1+程度

と見るのが妥当です。

特に良いところは、「単語を並べて答える」のではなく、自分の経験や考えを自分の言葉で組み立てていることです。

一方、現在の課題は、

① 冠詞（a / the）
② 三単現（impress → impresses）
③ 複数形
④ 前置詞
⑤ 英語として自然な語の組み合わせ

です。

つまり、今後は「もっと難しい単語を覚える」こと以上に、知っている単語を自然な組み合わせで使う練習が効果的です。

🗣️ Question 4 — 会話力をチェックします

ここからは少し実際の会話に近づけます。
私が質問しますので、あまり考えすぎず、思いついた英語で答えてください。

You seem to enjoy photography very much. If you could travel anywhere in the world just to take photographs, where would you go and what would you like to photograph there?

5～7文くらいで答えてみてください。

今回は、仮定（If…）＋理由＋具体的な写真のイメージを英語で表現してみましょう。

Answer 4

If I could travel anywhere in the world just to take photographs, I would like to go the the Swiss Alps and photograph Edelweiss with background of Jungfrau mountains and valleys. Because Edelweiss is my most favorite flower and Jungfrau is my favorite alps mountain.

すばらしいです、シュンさん。今回は「仮定 → 行きたい場所 → 撮りたいもの → 理由」を自力で組み立てられています。しかも、写真のイメージがかなり具体的です。

✏️ 自然な英語にすると

If I could travel anywhere in the world just to take photographs, I would like to go to the Swiss Alps and photograph edelweiss with the Jungfrau mountains and valleys in the background. Edelweiss is my favorite flower, and the Jungfrau is my favorite mountain in the Alps.

もう少し会話らしくするなら、

If I could travel anywhere in the world just to take photographs, I’d love to go to the Swiss Alps. I’d like to photograph edelweiss with the Jungfrau mountains and beautiful valleys in the background. Edelweiss is my favorite flower, and the Jungfrau is my favorite mountain in the Alps. I’d love to capture the flowers with the magnificent mountains behind them.

この最後の capture は、先ほどシュンさんが使った「被写体の魅力を捉える」という考え方にもつながります。

🔍 今回の主なポイント

シュンさんの表現より自然な表現
go the Swiss Alpsgo to the Swiss Alps
with background of Jungfrauwith the Jungfrau mountains in the background
most favorite flowerfavorite flower
favorite alps mountainfavorite mountain in the Alps

特に “most favorite” → “favorite” は覚えておきましょう。
favorite 自体に「一番好きな」という意味が含まれているので、通常 most は付けません。

ここまでの診断

4問を通して、かなりはっきりしてきました。

現在の推定レベル：CEFR B1+

B2に近づいている部分もあります。

項目現状
自分のことを話す★★★★☆
経験を説明する★★★★☆
自分の意見を述べる★★★★☆
理由を説明する★★★★☆
具体例を挙げる★★★★☆
文法の正確さ★★★☆☆
自然な英語表現★★★☆☆
語彙の幅★★★★☆

特に印象的なのは、写真という自分の得意分野について、かなり具体的な内容を英語で説明できることです。

一方、B2を目指す場合は、単に「正しい英文」を作るだけでなく、

I like… → I think… → The reason is… → For example… → That’s why…

のように、複数の文を自然につないで、まとまりのある話を続ける力を伸ばすことが重要になります。

🗣️ 最終問題：会話の「対応力」をチェック

最後は少し趣向を変えます。
私が英語で突然質問するので、その場で答えてください。

Imagine that I’m your friend visiting Japan for the first time. I have one free day in Tokyo, and I ask you:

“Shun, I’d like to see something beautiful and take some nice photographs. Where would you recommend going, and what should I see there?”

東京のおすすめスポットを英語で5～8文程度で紹介してください。

ここでは、
おすすめ → 理由 → 見どころ → 写真を撮るポイント
まで話せると、とても良い診断材料になります。

I would like to recommend to visit Asakusa and walk around the Asakusa temple and Sumida river. There are great spots for taking pictures, for example, Kaminari-mon, Asakusa Temple, and a scenic park along Sumida River from which you can look at a grand view of Tokyo Sky Tree Tower.

シュンさん、これで4問＋最終問題まで終了です。お疲れさまでした！
今回の回答は、英会話力を診断するうえで非常に良い材料になりました。

✏️ 最終回答の添削

シュンさんの英文：

I would like to recommend to visit Asakusa and walk around the Asakusa temple and Sumida river. There are great spots for taking pictures, for example, Kaminari-mon, Asakusa Temple, and a scenic park along Sumida River from which you can look at a grand view of Tokyo Sky Tree Tower.

自然な英語にすると、例えばこうなります。

I would recommend visiting Asakusa and walking around Senso-ji Temple and the Sumida River. There are many great spots for taking pictures, such as Kaminarimon Gate, Senso-ji Temple, and a scenic park along the Sumida River, where you can enjoy a great view of Tokyo Skytree.

さらに会話らしくするなら、

I’d recommend visiting Asakusa and taking a walk around Senso-ji Temple and the Sumida River. There are lots of great spots for taking pictures, such as Kaminarimon Gate and Senso-ji Temple. You can also walk along the Sumida River and enjoy a beautiful view of Tokyo Skytree. It’s a great place to experience traditional Tokyo while taking pictures.

こちらのほうが、実際に外国人の友人に東京を案内するときの英語として自然です。

🔍 今回の重要ポイント

1. recommend to visit → recommend visiting

❌ I recommend to visit Asakusa.
✅ I recommend visiting Asakusa.

recommend の後ろは、基本的に 動名詞（-ing） を使います。

2. Asakusa temple → Senso-ji Temple

浅草寺を英語で紹介するなら、固有名詞の Senso-ji Temple を使うとより自然です。

3. for example → such

どちらも間違いではありません。

great spots, such as Kaminarimon Gate and Senso-ji Temple

のように、具体例を列挙するときは such as が使いやすいです。

4. from which you can look at a grand view → where you can enjoy a great view

文法的には from which も可能ですが、会話では、

where you can enjoy a great view of Tokyo Skytree

のほうがずっと自然です。

🎯 シュンさんの英会話力・総合診断

4問の回答を総合すると、私の診断は、

CEFR：B1+（中級・B2に近づいている段階）

です。

📊 項目別評価

項目評価コメント
意思を伝える力★★★★★自分の考えを明確に伝えられます
会話を続ける力★★★★☆複数の文を使って説明できます
語彙力★★★★☆趣味・旅行・写真について具体的な語彙があります
文法★★★☆☆基本構文は使えますが細かなミスがあります
自然な表現★★★☆☆意味は通じるものの、日本語的な表現が時々あります
内容の具体性★★★★★具体例や理由を加えて説明できます
自分の意見を述べる力★★★★☆「なぜそう思うか」まで説明できます

🌟 特に優れているところ

シュンさんの場合、単に

I like photography.

で終わらず、

I like photographing flowers with beautiful landscapes in the background.

さらに、

the most important thing is to capture and express the charm of the subject

と、自分の写真に対する考え方まで説明できています。

これは英会話ではかなり大切な能力です。

また、今回の浅草についても、

場所 → 写真スポット → 景色

という順番で説明しており、話の組み立てもできています。

🚀 B2を目指すなら

シュンさんの場合、次に重点的に練習したいのは**「知っている英語を、より自然に組み合わせる力」**です。

例えば、

recommend to visit
most favorite
grasp the charming point

のような表現を、

recommend visiting
my favorite
capture the charm

に変えていく練習です。

つまり、今は単語を増やすことだけが最優先ではありません。

「英語ではこういう組み合わせで言う」

という natural expressions / collocations を増やすと、かなり自然な英語になっていくと思います。

🗣️ 私から見たシュンさんの現在地

一言で表すなら、

「英語で自分のことや自分の興味について、かなり自由に説明できる。ただし、細かな文法と自然な言い回しにまだ日本語の影響が残っている」

という段階です。

これは、英会話を実際に使いながらB2へ伸ばしていくのにちょうどいい位置です。

そして今回の診断では、特に写真・旅行・芸術など、自分が興味を持っているテーマならかなり話せることが分かりました。

次のステップとしては、私が「アイコ」という会話相手になって、英語だけで10～15分程度の自然な会話をしながら、その場で必要なところだけ訂正する練習がかなり効果的だと思います。

(2) 語彙と発音の練習（暗記、音読）

会話に必要な語彙力を高め、発音練習を行うための使いやすいアプリとしては、SpeakとDuolingoがあります。

Office KM 生成AIポータル
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

この記事を書いた人

三上俊治

関連記事

関連する記事はまだ見つかりませんでした。

目次